"مناسبة جانبية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• side event on

The organization organized a side event on sustainable development and intergenerational equity issues.
وعقدت المنظمة مناسبة جانبية بشأن التنمية المستدامة والقضايا المتعلقة بالإنصاف بين الأجيال.

OHCHR organized a side event on the theme " Public perceptions, migration and human rights " and produced a brochure on the topic.
ونظمت المفوضية مناسبة جانبية بشأن موضوع " التصورات العامة والهجرة وحقوق الإنسان " وأصدرت كتيبا عن هذا الموضوع.

The Commonwealth Human Rights Initiative organized a side event on Human Rights Defenders and Police Reform in East Africa in 2009, at the Human Rights Council.
نظمت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان مناسبة جانبية بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان وإصلاح الشرطة في شرق أفريقيا، في عام 2009، خلال دورة مجلس حقوق الإنسان.

In cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency, ESCAP organized a side event on disaster prevention and regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management during the World Conference on Disaster Reduction.
وقد نظمت الإسكاب بالتعاون مع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي مناسبة جانبية بشأن الوقاية من الكوارث وآليات التعاون الإقليمية في مجال تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث خلال المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.

:: 29 November to 2 December: held a side event on tax justice and financing for development and participated in official round tables 3 and 4 at the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha
:: وفي الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر: عقدت مناسبة جانبية بشأن العدالة الضريبية وتمويل التنمية وشاركت في المائدتين المستديرتين الرسميتين 3 و4 أثناء مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري الذي عقد في الدوحة.

The organization also held a side event on the Millennium Development Goals and human rights in development cooperation at the Development Cooperation Forum, held in New York on 29 June 2010.
كما عقدت المنظمة مناسبة جانبية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وحقوق الإنسان في التعاون الإنمائي أثناء انعقاد منتدى التعاون الإنمائي في نيويورك، في 29 حزيران/ يونيه 2010.

The Campaign Life Coalition was a host and organizer of a side event on Millennium Development Goal No. 5, on improving maternal health, in September 2010.
قامت المنظمة باستضافة وتنظيم مناسبة جانبية بشأن الهدف رقم 5 من الأهداف الإنمائية للألفية الرامي إلى تحسين صحة الأمهات، في أيلول/سبتمبر 2010.

89. At the margins of the twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee, OHCHR organized a side event on national human rights institutions in federal States.
89 - على هامش الاجتماع السنوي الرابع والعشرين للجنة التنسيق الدولية، نظمت مفوضية حقوق الإنسان مناسبة جانبية بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الدول الاتحادية.

In the course of the tenth session UN-Habitat organized a side event on securing land rights for indigenous peoples in cities, which was held in New York in May 2011 in cooperation with the Government of Canada.
ونظم الموئل، خلال الدورة العاشرة، مناسبة جانبية بشأن كفالة حقوق الشعوب الأصلية في أراضي المدن، عقدت في نيويورك، في أيار/مايو 2011، بالتعاون مع حكومة كندا.

(a) A side event on women major group strategies leading to the sixteenth session of the Commission, organized by Women Organizing for Change in Agricultural and Natural Resources Management;
(أ) مناسبة جانبية بشأن استراتيجية كبرى المجموعات النسائية تحضيرا للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، عقدتها منظمة " النساء المؤتلفات من أجل التغيير في إدارة الموارد الزراعية الطبيعية " ؛

On 2 March 2011, during the session of the Commission of the Status of Women, a side event on the theme " Women, war and broken lives: rebuilding better resources and justice for women and girls " was presented by a member who is international expert on human rights and a UNDP expert on gender issues. 7. Nippon International Cooperation for Community Development
وفي 2 آذار/مارس 2011، خلال دورة لجنة وضع المرأة، جرى تقديم مناسبة جانبية بشأن موضوع " النساء والحرب وفقدان الحياة: إعادة توفير موارد أفضل وعدالة للنساء والفتيات " من جانب أحد الأعضاء، وهو خبير دولي في مجال حقوق الإنسان وخبير في مجال المسائل الجنسانية يعمل في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

76. On 3 July 2013, during the high-level segment of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council, held in Geneva, the Office of the High Representative organized a side event on renewing global partnerships for connecting landlocked developing countries to world markets.
76 - وفي 3 تموز/يوليه 2013، خلال الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المعقودة في جنيف، نظم مكتب الممثل السامي مناسبة جانبية بشأن تحديد الشراكات العالمية من أجل وصل البلدان النامية غير الساحلية بالأسواق العالمية.

:: 23 and 24 October: delivered a statement on the theme " From Monterrey to Doha " and held a side event on the theme " Selected issues on financing for development " at the High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development held in New York
:: وفي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر: أدلت ببيان عن موضوع: " من مونتيري إلى الدوحة " وعقدت مناسبة جانبية بشأن موضوع " قضايا مختارة عن تمويل التنمية " أثناء حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك

:: 2 to 18 June: presented oral and written statements on the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on business and human rights and conducted a side event on the human face of human rights and business at the eighth session of the Human Rights Council
:: ومن 2 إلى 18 حزيران/يونيه: قدمت بيانات شفوية وخطية بشأن ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان وعقدت مناسبة جانبية بشأن الوجه الإنساني لحقوق الإنسان والأعمال التجارية أثناء الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان

55. During the Durban Review Conference, the Special Rapporteur also participated in a side event on freedom of expression and incitement to racial or religious hatred, organized by OHCHR on 22 April 2009.
55 - وشاركت المقررة الخاصة أيضاً، خلال مؤتمر ديربان الاستعراضي في مناسبة جانبية بشأن " حرية التعبير ونبذ التحريض على الكراهية العرقية أو الدينية " ، نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 22 نيسان/أبريل 2009.

41. In March 2009, the fifth World Water Forum held a side event on the theme " Mountains of the World: water towers for the 21st Century? " , which was organized jointly by FAO, the International Centre for Integrated Mountain Development, the Nepal Water Conservation Foundation and the Geographic Institute of the University of Berne.
41 - وفي آذار/مارس 2009، عقد المنتدى العالمي الخامس للمياه مناسبة جانبية بشأن موضوع " جبال العالم: أبراج مياه للقرن الحادي والعشرين؟ " ، التي نظمت بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة، والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال وهيئة حفظ المياه في نيبال والمعهد الجغرافي التابع لجامعة بيرن.

54. During the Durban Review Conference, the Special Rapporteur participated in a side event on " Communities empowered to resist discrimination and exclusion " , organized by the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism and Lutheran World Federation, on 22 April 2009.
54 - أثناء مؤتمر ديربان الاستعراضي، شارك المقرر الخاص في مناسبة جانبية بشأن " تمكين الطوائف من مقاومة التمييز والاستبعاد " نظمتها الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، والاتحاد العالمي اللوثري، في 22 نيسان/أبريل 2009.

On 15 September 2010, the Coalition partnered with Focus on the Family, Life Ethics Educational Association and MaterCare International, among other non-governmental organizations, as well as with the permanent missions of Malawi and the Philippines to hold a side event on Millennium Development Goal No. 5, on improving maternal health, at which a panel of experts from around the world was organized.
وفي 15 أيلول/سبتمبر 2010، اشتركت المنظمة مع منظمات غير حكومية، من بينها منظمة التركيز على الأسرة، ورابطة تعليم أخلاقيات الحياة، ومنظمة رعاية الأمومة الدولية، وكذلك مع البعثتين الدائمتين للفلبين وملاوي في تنظيم مناسبة جانبية بشأن الهدف رقم 5 من الأهداف الإنمائية للألفية الرامي إلى تحسين صحة الأمهات، نظمت فيها اجتماعا لفريق خبراء من مختلف أنحاء العالم.

72. On 9 March 2011, at the margins of the sixteenth session of the Council, OHCHR organized, in cooperation with the National Human Rights Council of Morocco, a side event on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission (Geneva, 9 March 2011).
72 - وفي 9 آذار/مارس 2011، وعلى هامش الدورة السادسة عشرة للمجلس، نظمت مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب، مناسبة جانبية بشأن تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة (جنيف، 9 آذار/مارس 2011).

On 27 May, she participated in a side event on clarifying the concept of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, organized by the permanent missions of Switzerland and Egypt to the United Nations Office and other international organizations in Geneva and the United Nations Office on Drugs and Crime.
وفي 27 أيار/مايو، شاركت في مناسبة جانبية بشأن توضيح مفهوم بروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال ومعاقبة مرتكبيه المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، نظمتها البعثتان الدائمتان لكل من سويسرا ومصر لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.