"مناسبة سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Happy anniversary
• happy occasion
• joyous occasion

Well, do you know enough to pull the pasty off and say "Happy anniversary"?
حسناً، أتعرف ما يكفي لتنتزع فطيرة اللحم وتقول "مناسبة سعيدة"؟

Happy anniversary, Lana.
مناسبة سعيدة , لانا.

Happy anniversary, you guys.
مناسبة سعيدة أيها الرفاق.

This is supposed to be a happy occasion, all right?
من المفترض ان تكون هذه مناسبة سعيدة اليس كذلك؟

The admissions of the Democratic Republic of East Timor and of the Swiss Confederation to membership of the Organization are a joyous occasion for my delegation.
إن انضمام جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية والاتحاد السويسري إلى عضوية المنظمة مناسبة سعيدة لوفد بلدي.

"Happy anniversary"? This has to stop.
مناسبة سعيدة"؟" هذا يجب أن يتوقف

- Happy anniversary.
- مناسبة سعيدة.

"Happy anniversary to Dr. and Mrs. Perfect, love Matt... your son." Ha!
"مناسبة سعيدة إلى الدّكتورِ والسّيدةِ المثاليِ، أحببْ مات... إبنكَ."ها !

Happy anniversary.
مناسبة سعيدة

Happy anniversary.
مناسبة سعيدة.

Joining the least developed countries is not a happy occasion.
إن اعتبار بلدي من بين أقل البلدان نموا ليس مناسبة سعيدة.

What a very happy occasion this is, Your Majesty.
يا لها من مناسبة سعيدة جدا, يا صاحب الجلالة.

It's a happy occasion, isn't it?
إنها مناسبة سعيدة ، أليست كذلك ؟

Well, I'm afraid that joyous occasion fell during a time when I wasn't actually a minister.
وأيضا ، وأخشى أن مناسبة سعيدة كهذه ستفقد طعمها الخاصّ بمرور الوقت لأنّني لم أكن وزيراً

This was supposed to be a joyous occasion.
كان من المفترض أن تكون هذه مناسبة سعيدة,

Dawn on that day must have been a joyous occasion a celebration of the generosity of the sun.
فجر ذلك اليوم كان يُعتبر مناسبة سعيدة احتفالاً بسخاء الشمس