"مناطق البقاع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Bekaa

Next they circled over the Bekaa, North Lebanon and Beirut areas, then headed in the direction of the Naqurah region and left Lebanese airspace.
ثم نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق البقاع والشمال وبيروت. وغادرت الأجواء اللبنانية باتجاه منطقة الناقورة.

The implementation of security plans for the northern city of Tripoli and areas of the Bekaa led to the successful detention of several individuals wanted on various charges, including in connection with previous outbreaks of violence in Tripoli.
وأفضى تنفيذ الخطط الأمنية في مدينة طرابلس في شمال لبنان وفي مناطق البقاع إلى النجاح في توقيف عدد من الأفراد المطلوبين بتهم مختلفة منها تلك المرتبطة باندلاع أعمال عنف سابقة في طرابلس.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the Bekaa before leaving over Alma al-Sha`b at 1110 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق البقاع ثم غادرت الساعة 10/11 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the Bekaa before leaving over Naqurah at 1515 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع ثم غادرت الساعة 15/15 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Bekaa and the South before leaving on 29 December at 1505 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق البقاع والجنوب ثم غادرت بتاريخ 29 كانون الأول/ديسمبر الساعة 05/15 من فوق الناقورة.

Between 0830 and 1130 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the North and Mount Lebanon at high altitudes.
- بين الساعة ٣٠/٨ والساعة ٣٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع - الشمال - جبل لبنان.

Between 1335 and 1510 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the Shuf and the South at high altitudes.
- بين الساعة ٣٥/١٣ و ١٥/١٠ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع - الشوف والجنوب.

Between 1515 and 2015 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the South and the coastal Shuf area at various altitudes.
- بين الساعة ١٥/١٥ والساعة ١٥/٢٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق: البقاع - الجنوب والشوف الساحلي على ارتفاعات مختلفة.

On 20 October 2008 at 1850 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b and circling over areas of the Bekaa and the South, before departing on 21 October 2008 at 0655 hours over Naqurah.
- بتاريخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 05/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب ونفّذت تحليقا دائريا فوق مناطق البقاع والجنوب، ثم غادرت بتاريخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 55/06، من فوق الناقورة.

Between 0900 and 1420 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the North, Mount Lebanon and the South at high altitudes breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٠٠/٩ والساعة ٢٠/١٤ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق البقاع - الشمال - جبل لبنان والجنوب على علو شاهق مخترقا جدار الصوت.

Between 1125 and 1230 hours Israeli aircraft overflew areas of the Bekaa, and Mount Lebanon in the North, and the South, at high altitude, breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٢٥/١١ والساعة ٣٠/١٢، حلق طيران إسرائيلي فوق مناطق البقاع - الشمال - جبل لبنان والجنوب على علو شاهق مخترقا جدار الصوت.

Between 0900 and 1300 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the North, Mount Lebanon and the South at high altitudes breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٠٠/٩ والساعة ٠٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق البقاع والشمال وجبل لبنان والجنوب على علو شاهق مخترقا جدار الصوت.

Between 1050 and 1225 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, Mount Lebanon, Beirut and the South at very high altitudes, breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٥٠/١٠ و ٢٥/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع - جبل لبنان - بيروت والجنوب، مخترقا جدار الصوت.

24 June 2001 Between 1100 and 1205 hours Israeli warplanes overflew the Bekaa, the Shuf and the South at various altitudes.
- بتاريخ 24 حزيران/يونيه 2001 ما بين الساعة 00/11 والساعة 05/12 حلق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة فوق مناطق البقاع - الشوف والجنوب.

On 6 February 2009: - Between 0707 and 1850 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Bekaa and the South before leaving over Kafr Killa;
- بتاريخ 6 شباط/فبراير 2009 بين الساعة 07/07 والساعة 50/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق البقاع والجنوب، ثم غادرت من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. It circled over regions of the Bekaa and the South before leaving at 1140 hours off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلية من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق البقاع والجنوب ثم غادرت الساعة 40/11 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Naqurah, proceeding north. It circled over the Bekaa and the South, then departed at 1820 hours over Kafr Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال، نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق البقاع والجنوب، ثم غادرت عند الساعة 20/18 من فوق كفركلا

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Alma al-Sha'b, proceeding north. It circled over the Bekaa area between Riyaq and Baalbek, before departing at 2250 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق البقاع بين رياق وبعلبك، ثم غادرت عند الساعة 50/22 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. It circled over regions of the Bekaa before leaving at 1305 hours over Kafr Kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق البقاع ثم غادرت الساعة 05/13 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over regions of the Bekaa and the South before leaving at 2110 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق البقاع والجنوب ثم غادرت الساعة 10/21 من فوق الناقورة.