"مناطق الشوف" - Traduction Arabe en Anglais

• regions of the Shuf
• areas of the Shuf

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over regions of the Shuf before leaving at 2345 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الشوف ثم غادرت الساعة 45/23 من فوق الناقورة.

On 23 October 2007: - Between 1132 and 1410 hours an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Sidon, circled over the regions of the Shuf and the South, then left over Alma al-Sha'b;
- بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بين الساعة 32/11 والساعة 10/14، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صيدا، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الشوف والجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

- At 2200 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre, circled over the regions of the Shuf and the South, then left at 0100 hours on 6 December 2007 over Alma alSha`b.
الساعة 00/22، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الشوف والجنوب، ثم غادرت بتاريخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 الساعة 00/01، من فوق علما الشعب.

On 25 July 1993, Israel began attacking southern Lebanon and areas of the Shuf from the air and sea, reaching as far north as Badawi camp.
يوم ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ بدأت إسرائيل اجتياحا جويا وقصفا بحريا لجنوب لبنان وبعض مناطق الشوف وصولا إلى مخيم البداوي في الشمال.