"منافسيك" - Traduction Arabe en Anglais

• competition
• competitors
• rivals
• rival
• competitor

Not if your competition's a bunch of old ladies and weirdos.
ليس إن كان منافسيك عبارة عن عجائز و غريبي الأطوار

I'm pulling Mellie, and auctioning off a one-hour exclusive interview with her to your competition.
أنا سأسحب ميلي وأبيع بالمزاد مقابلة حصرية لمدة ساعة واحدة لها مع منافسيك

I guess that's why you had to murder all of your competition in order to succeed.
لهذا أظنّك اضطررت لقتل كلّ منافسيك لتنجح

If you run a story about me, I'll take a copy of that photo to one of your competitors.
لو تناولتي قصة عني سآخذ نسخاً من الصور لأحد منافسيك

Minus your rather hefty commission which several of your competitors would gladly undercut.
ناقص لجنة ضخمة بدلا من ذلك والتي العديد من منافسيك سوف تقوض بكل سرور.

Lord Hsieh, you murder your rivals in the name of justice in order to dominate the martial world.
، سيد هسييه لقد إغتلت منافسيك بإسم العدالة . لأجل أن تهيمن على عالم القتال

You just hunger to destroy your rival for her affection.
انت فقط تتوق لتدمير منافسيك بسبب تأثيرها

You need a tip on a raid, a competitor dimed out, we can help you with that.
انت تحتاج بأن تخرج منافسيك يمكننا ان نساعدك بهذا

I took it upon myself to dissuade your competition from outbidding you.
أخذته على نفسي لثني منافسيك من المزايدات ضدك

stands for competition from the Mexicans who all want your job.
ستفسح المجال لكلّ منافسيك المكسيكيين الذين يريدون عملك ..

If you want to crush your competition, which I- we do, you want to get to know everything about them.
لمعرفة المزيد عنها لنفعل ذلك أذا كنت تريدين سحق منافسيك والذي أنا والذي نحن نريد يجب أن تعرفي كل شيئ عنهم

You got to do a little research ... know the competition, the business environment.
عليك أن تجري بحثا .. تعرف منافسيك بيئة العمل

And there's a basket on the back for sundries or snacks or thumb tacks to throw under the competition's tires.
و هناك سلة بالخلف لأجل الخردوات او الأطعمة الخفيفة او دبابيس صغيرة لترميها تحت عجلات منافسيك

Or I could pop over to one of your competitors, see if maybe they're interested.
أو من الممكن أن أقوم بعرضه على أحدِ منافسيك بالخارج هناك لأارى ما إذا كانوا مهتمين أم لا

I really shouldn't be doing this, but there's all the information that you'll need about your competitors.
لا يجب انا افعل هذا لكن هنا كافة المعلومات التي ستحتاجيها عن منافسيك.

But your competitors have wised up to your ways, Robert.
لكن منافسيك يا روبرت لن تنطلي عليهم خدعك

- So Judge Harper saw firsthand what happens when your competitors know your weaknesses and your medical history.
ماذا يحدث عندما يعرف منافسيك نقاط ضعفك و التاريخ الطبي الخاص بك

I assumed that you would have all hands on deck trying to pierce the media myth your competitors are building around Amanda Clarke.
ظننتُ بأنكِ تقضين وقتك بالعمل تحاولين إختراق إسطورة وسائل الإعلام بينما منافسيك يبنونها حول أماندا كلارك

And when you got a bull's-eye on your back... your rivals get bold.
وعندما يكون الثور يهاجمك من الخلف فان منافسيك سيتشجعون

I'm sure one of your rivals will be interested.
انا متأكدة من ان واحدا من منافسيك سيكون مهتما

You sent us on a goose chase to take out your rival faction within the cartel.
أرسلتنا لمطاردة الإوز من أجل القضاء على منافسيك داخل منظمة المخدّرات

Assuming market stability, if we harvest later this century, profit margins should eclipse your nearest competitor.
بافتراض استقرار السوق إذا قمنا بالحصاد مبكراً هوامش الربح ستكون مثل أقرب منافسيك