"مناقشة مواضيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• thematic discussion
• thematic debate
• substantive discussion
• a substantive debate
• thematic discussions
• thematic panels

The Committee began thematic discussion on other weapons of mass destruction.
ثم استهلت اللجنة مناقشة مواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

This non-exhaustive list is intended to facilitate a thematic discussion of possible issues most of which are closely interrelated.
وتهدف هذه القائمة غير الحصرية إلى تيسير إجراء مناقشة مواضيعية للمسائل المحتملة المترابطة في معظمها ترابطا وثيقا.

During the thematic discussion on the question of discrimination against Roma, the gender aspect was raised, in that regard.
ولقد أثير في مناقشة مواضيعية تتعلق بمسألة التمييز ضد الغجر الجانب المتعلق بنوع الجنس من هذه المسألة.

The General Assembly had recently held a thematic debate on disarmament, which had helped to build momentum towards the 2010 Review Conference.
لقد أجرت الجمعية العامة مؤخرا مناقشة مواضيعية بشأن نزع السلاح، التي ساعدت في بناء الزخم صوب مؤتمر الاستعراض عام 2010.

thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والبت فيها

thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

Delegates also engaged in an open dialogue with representatives of civil society organizations and in an interactive thematic discussion on the outcome of the reporting process.
وشارك المندوبون أيضا في حوار مفتوح مع ممثلي منظمات المجتمع المدني وفي مناقشة مواضيعية تفاعلية بشأن نتائج عملية الإبلاغ.

thematic discussion on specific subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items, including:
مناقشة مواضيعية لمواضيع معينة وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بما في ذلك:

thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament
مناقشة مواضيعية لبنود جدول الأعمال وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 87 إلى 106

At its ninth session, the Working Group of Experts on People of African Descent engaged in a thematic discussion on structural discrimination against people of African descent.
أجرى فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، في دورته التاسعة، مناقشة مواضيعية بشأن التمييز الهيكلي ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي.

A thematic discussion on the question was scheduled for the Committee's seventy-seventh session.
وقال إن من المقرر إجراء مناقشة مواضيعية للمسألة في الدورة السابعة والسبعين للجنة.

thematic discussion on structural discrimination against people of African descent
مناقشة مواضيعية بشأن التمييز الهيكلي ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي

thematic discussion ON STRUCTURAL DISCRIMINATION AGAINST PEOPLE OF AFRICAN DESCENT
مناقشة مواضيعية بشأن التمييز الهيكلي ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي

3. Working towards a global network on asset recovery: thematic discussion.
3- العمل نحو إنشاء شبكة عالمية لاسترداد الموجودات: مناقشة مواضيعية.

3. Working towards a global network on asset recovery: thematic discussion
3- العمل نحو إنشاء شبكة عالمية لاسترداد الموجودات: مناقشة مواضيعية

There will also be an informal thematic debate on 19 May on international migration, as called for in resolution 63/225.
وثمة أيضاً مناقشة مواضيعية غير رسمية عن الهجرة الدولية ستُعقد في 19 أيار/مايو، حسبما يدعو إليه القرار 63/225.

A month ago, the General Assembly held a thematic debate on risk prevention.
وقبل شهر، عقدت الجمعية العامة مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من المخاطر.

Furthermore, next Monday, we will hold a thematic debate of the Security Council on counter-terrorism.
وعلاوة على ذلك سنعقد يوم الاثنين المقبل مناقشة مواضيعية في مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب.

Held a thematic debate on UNDP support to national capacity development.
عقد مناقشة مواضيعية بشأن الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنمية القدرات الوطنية.

G-8 leaders had a substantive discussion with African leaders at the Muskoka Summit on peace and security and development issues.
وأجرى قادة مجموعة الثمانية مناقشة مواضيعية مع القادة الأفارقة خلال مؤتمر قمة موسكوكا بشأن مسائل السلام والأمن والتنمية.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A/62/419, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة مواضيعية بشأن البند 54 من جدول الأعمال (انظر A/62/419، الفقرة 2).

We note that the Council held 15 thematic discussions during the reporting period on a wide range of issues.
ونلاحظ أن المجلس أجرى 15 مناقشة مواضيعية خلال فترة التقرير بشأن طائفة كبيرة من القضايا.

Three high-level round-tables, five thematic panels, and a number of thematic sessions, as well as a regional session, will take place as part of the activities of this particular segment.
وستُعقد في إطار أنشطة هذا الجزء ثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة رفيعة المستوى وخمس جلسات مناقشة مواضيعية.