"مناقشة هذا الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• discuss this
• discussing this matter
• discuss it
• talk about it
• talk this over
• talk about this
• the matter could be discussed

While the legal proceedings are still ongoing, you are not to discuss this matter within the walls of this hospital.
في حين أن الإجراءات القانونية ما زالت جارية فإنّه ليس من المسموح لك مناقشة هذا الأمر بداخل جدران هذه المُستشفى

Technically, I should only discuss this with a colleague.
من الناحية الفنية، ويجب فقط مناقشة هذا الأمر مع زميل له.

Uh, naturally, you will discuss this with no one.
اه، وبطبيعة الحال، سوف مناقشة هذا الأمر مع أحد.

Takes note with appreciation of the strategically designed approach to the results-oriented annual report (ROAR) that has been presented by UNDP and looks forward to further discussing this matter by the time of the June session;
1 - يحيط علما مع التقدير بالنهج الاستراتيجي المنحى المتبع في التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج والذي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتطلع إلى مواصلة مناقشة هذا الأمر بحلول فترة انعقاد دورة حزيران/يونيه؛

So, how about we discuss it over dinner tonight?
ماذا عن مناقشة هذا الأمر على العشاء الليله؟

(Abbi) These are the rules, and when you graduate and get a real job like an R.A., we can talk about it.
هنالك قوانين، عندما تتخرج وتحصل على وظيفة كمشرف، يمكننا مناقشة هذا الأمر.

You got to go down to the station, talk this over with the detectives.
عليكَ الذهاب إلى مركز الشرطة و مناقشة هذا الأمر مع المحققين

We'll talk about this back at the precinct.
سنستكمل مناقشة هذا الأمر عند عودتنا للمخفر.

the matter could be discussed in greater detail when the committee of the whole took up document A/CN.9/WG.I/XV/CRP.2.
وبالإمكان مناقشة هذا الأمر بمزيد من التفصيل عندما تعالج اللجنة الجامعة الوثيقة A/CN.9/WG.I/XV/CRP.2.

Look, we can discuss this later, okay?
انظروا، يمكننا مناقشة هذا الأمر في وقت لاحق ، حسنا ؟

Dad, you better discuss this with Mom.
يا أبي، كنت أفضل مناقشة هذا الأمر مع أمي.

Most respectfully, I believe, however, that this requires a much higher profile, and I will continue to discuss this and other matters relating to national reconciliation with the Liberian authorities in due course, including the establishment of an archive where all the documents of State are housed and safeguarded.
غير أنني، وبكل احترام، أعتقد أن الأمر يتطلب التعامل معه على مستوى أعلى من ذلك بكثير، وسأستمر في مناقشة هذا الأمر وغيره من المسائل المتصلة بالمصالحة الوطنية مع السلطات الليبرية في الوقت المناسب، بما في ذلك إنشاء قسم محفوظات لإيداع جميع وثائق الدولة وحفظها.

Beginning in December, I have had the opportunity to discuss this bilaterally with almost all of you.
ولقد سنحت لي ابتداء من كانون الأول/ديسمبر فرصة مناقشة هذا الأمر مناقشة ثنائية معكم جميعاً تقريباً.

You should discuss this with your mother.
يجب عليك مناقشة هذا الأمر مع والدتك.

You can leave now, Mr Carroway, or we can discuss this further down the station.
يمكنك ترك الآن ، السيد Carroway ، أو نستطيع مناقشة هذا الأمر أسفل المحطة.

Uh, wait, perhaps we should discuss this.
ربما يجب علينا مناقشة هذا الأمر

Would you like to discuss this with me?
أترغب في مناقشة هذا الأمر معي؟

I've no one else I can discuss this with.
L'هاء لا أحد ل يمكن مناقشة هذا الأمر مع.

Don't talk about Eve. I don't wanna discuss this all the time.
لا أريد مناقشة هذا الأمر طوال الوقت.