"مناقشه" - Traduction Arabe en Anglais

• discussion
• discuss
• discussing
• conversation

Its discussion of the three items is set out in section D 3 of chapter V of the present report.
وترد في الجزء دال ' 3` من الفصل الخامس من هذا التقرير مناقشه اللجنة لهذه البنود الثلاثة.

It's not too late for us to have a practical discussion.
لم يفت الآوان بالنسبه لنا لاجراء مناقشه فعليه.

I guess I was expecting more of a dialogue, a discussion, not a spectacle.
اظن اني كنت متوقع المزيد من الحوار, مناقشه, ليس جلسه.

You know what, guys? I really don't want to discuss it anymore.
هل تعلمون يا شباب أنا لا أريد مناقشه هذا مره أخرى

Uh, I need to discuss a few things with my contact at the Secret Service.
أودُ مناقشه بعض التفاصيل مع عميلنا بالمخابرات السريه

I know discussing these things can be uncomfortable.
أعرف أن مناقشه مثل هذه الاشياء يمكن أن تكون مزعجه

If you're telling me that all this time you've been unhappy that this isn't what you want then this is a much bigger conversation.
اذا أردت أن تخبرنى أنك طوال الوقت لم تكن سعيد ليس هذا الذى تريده... ثم ان هذه مناقشه كبيره

And any further discussion on this will be between myself and Colonel Neill.
و أى مناقشه أخرى فى ذلك الموضوع ستكون بينى و بين الكولونيل نيل

I'll reserve discussion of my work until we meet but please know that we have the opportunity and the obligation to change science, if not life itself.
انا سابقي مناقشه العمل حتى نلتقي لكن ارجوك ان تعرف ان لدينا الفرصه والالتزام لتغيير العلم, ان لم يكن الحياه نفسها

Can't we ever have a discussion without that coming up?
هل نستطيع ان نخوض مناقشه بدون الخروج عنها؟

India was prepared to engage in frank discussion of that issue at the next session of the Special Committee and looked forward to continued dialogue with other Member States.
والهند على استعداد للاشتراك في مناقشه صريحة لهذه المسألة في الدورة القادمة للجنة الخاصة، وتتطلع إلى مواصلة الحوار مع غيرها من الدول الأعضاء.

Don't be. That wasn't a fight. It was a spirited discussion.
تلك لم تكن مشاجره بل كانت مناقشه مثرية

Have a whole discussion about our personal life.
اجراء مناقشه كامله عن حياتنا الشخصيه.

Well, from what I see, neither side wants to discuss it.
حسنا,مما رأيته كلا الجانبان لا يريدان مناقشه هذا

We could discuss the menu for our upcoming dinner.
بامكاننا مناقشه قائمه الطعام لعشاءنا المقبل

My line manager asked me to come here and take this meeting to discuss your project and that I have done.
مديري طلب مني ان أتي لهنا و اخوض هذه المقابله لــ مناقشه هذه المشروع و هنا انا انتهيت

The day he refused to discuss a dream with me on the grounds that it might risk his authority, I should have known.
فقد رفض مناقشه حلم معي على فرضيات انه قد يؤثر على سلطاته ، كان عليّ أن اعرف

When a person says he'd really rather not discuss it...
عندما يقول احد انه لا يريد مناقشه ذلك ...... فهو فعلاً

Without discussing anything with us, you just notify us...
من دون مناقشه اي شي معنا أنتِ فقط تخبرينا هذا

It was just a heated conversation.
لقد كانت مناقشه ساخنه