"منا أن نفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• us to do

For God's sake! That's what he wants us to do.
بربك، أيتها العميلة هذا ما يريد منا أن نفعله

States should set up national legislation, which the Programme of Action wants us to do anyhow.
وينبغي أن تضع الدول تشريعات وطنية، وهذا هو ما يود برنامج العمل منا أن نفعله على أي حال.

So what do you expect us to do then?
فما الذي تتوقع منا أن نفعله بعد ذلك؟

There's something she wanted us to do for her on the outside.
هناك شيئاً رغبت منا أن نفعله لها في الخارج

We don't even know what he wants us to do with it.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

We did exactly what you wanted us to do.
نحن فعلنا ما أردتموه منا أن نفعله

Yeah, because there's work for both of us to do, together!
نعم ، لأنه يوجد عمل لكل منا أن نفعله ، معاً!

What do you want us to do here?
ما الذي تريد منا أن نفعله هنا؟

What you want us to do together?
ما كنت تريد منا أن نفعله معا؟

What exactly d'you want us to do, Mr Sabini?
مالذي تريد منا أن نفعله بالضبط يا سيد (سابيني) ؟

What do you expect us to do about it now?
-ما الذي تتوقع منا أن نفعله الآن؟

What do you want us to do, Thawne?
ما الذي تريد منا أن نفعله ، (ثاون)؟

Whatever you need us to do.
-أي شئ تحتاج منا أن نفعله .