"منتجات حماية النباتات" - Traduction Arabe en Anglais

• plant protection products

The information provided by parties shows that personal protective equipment is required in order to protect operators from adverse effects when applying plant protection products containing fenthion.
وتوضح المعلومات المقدَّمة من الأطراف أن معدات الحماية الشخصية لازمة لحماية المشغلين من الآثار الضارة عند استخدام منتجات حماية النباتات التي تحتوي على الفنثيون.

The ban of trichlorfon as an active ingredient in plant protection products reduces the exposure of operators and the environment.
أدى حظر استخدام الترايكلورفون كعنصر فعال في منتجات حماية النباتات إلى خفض تعرض المشغلين والبيئة.

The final regulatory action prohibited all uses of dicofol in plant protection products.
الاخطار التنظيمي النهائي حظر جميع استخدامات الديكوفول في منتجات حماية النباتات.

Dicofol is an active substance that was used in plant protection products in the European Union.
3 - والديكوفول مادة نشطة تستخدم في منتجات حماية النباتات في منطقة الاتحاد الأوروبي.

Department of plant protection products
إدارة منتجات حماية النباتات

Mr. Opiyo said that the notification from the European Union related to a ban on all uses of dicofol in plant protection products.
34 - قال السيد أوبيو إن الاخطار الصادر عن الاتحاد الأوروبي يتعلق بحظر جميع استخدامات الديكوفول في منتجات حماية النباتات.

Authorisations for plant protection products containing trichlorfon had to be withdrawn by 21 November 2007 by EU Member States.
وتعين على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي سحب أذونات منتجات حماية النباتات المحتوية على الترايكلورفون بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

As of 25 May 2007, no authorisations for plant protection products containing trichlorfon were allowed to be granted or renewed by the EU Member States.
واعتباراً من تاريخ 25 أيار/مايو 2007، لم يعد يسمح للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بمنح أو تجديد أذونات منتجات حماية النباتات المحتوية على الترايكلورفون.

21 November 2008: all uses of plant protection products containing trichlorfon were prohibited as from that date at the latest.
21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008: حظر جميع استخدامات منتجات حماية النباتات التي تحتوي على الترايكلورفون اعتباراً من هذا التاريخ كموعد نهائي.

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006, amending Council Directive 91/414/EEC, severely restricted the placing on the market and use of plant protection products containing methamidophos.
21 - وكان التوجيه 2006/131/EC المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 والصادر عن المفوضية، الذي عُدل بموجبه توجيه المجلس 91/414/EEC، قد قيَّد بشدة تسويق منتجات حماية النباتات التي تحتوي على الميثاميدوفوس أو استعمالها.

As of 1 July 2008, methamidophos is not included in the list of authorized substances in Annex I. Hence, methamidophos is no longer allowed to be used as an active ingredient in plant protection products in the European Union.
23 - واعتباراً من 1 تموز/يوليه 2008، توقف إدراج الميثاميدوفوس في قائمة المواد المسموح بها الواردة في المرفق الأول. ولم يعد يسمح باستخدام الميثاميدوفوس كمادة فعالة في منتجات حماية النباتات في الاتحاد الأوروبي.

Complete entry into force of all provisions of Commission Decision 2008/764/EC of 30 September 2008 was 30 March 2010 since all uses of plant protection products containing dicofol were prohibited as of that date.
5 - بدأ في يوم 30 آذار/مارس 2010 نفاذ جميع أحكام قرار المفوضية 2008/764/EC الصادر في 30 أيلول/سبتمبر 2008 نظراً إلى أن جميع استخدامات منتجات حماية النباتات المحتوية على الديكوفول أصبحت محظورة من ذلك التاريخ.

Complete entry into force of the final regulatory action (Commission Decision 2007/356/EC dated 21 May 2007) was 21 November 2008 since all uses of plant protection products containing trichlorfon were prohibited as of that date.
ودخل الإجراء التنظيمي النهائي (مقرر المفوضية 2007/356/EC بتاريخ 21 أيار/مايو 2007) حيز النفاذ بشكل كامل في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 نظراً لأن جميع منتجات حماية النباتات المحتوية على الترايكلورفون قد حُظرت منذ ذلك التاريخ.

Complete entry into force of the final regulatory action (Commission Decision 2007/356/EC dated 21 May 2007) was 21 November 2008 since all uses of plant protection products containing trichlorfon were prohibited as from that date.
وقد دخل الإجراء التنظيمي النهائي (قرار المفوضية 2007/356/EC المؤرخ 21 أيار/مايو 2007) حيز النفاذ بشكل كامل في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 نظراً لأن جميع استخدامات منتجات حماية النباتات المحتوية على الترايكلورفون قد جرى حظرها منذ ذلك التاريخ.