"منتدى البرلمانيين" - Traduction Arabe en Anglais

• Forum of Parliamentarians
• the Parliamentarians' Forum
• Parliamentarians Forum
• Parliamentary Forum

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية

1. Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development*
1 - منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية*

In particular, IPU co-sponsored with UNDP the Parliamentarians’ Forum, which brought together members of parliaments from some 75 countries.
واشترك الاتحاد البرلماني الدولي على وجه الخصوص، مع البرنامج اﻹنمائي في رعاية منتدى البرلمانيين الذي ضم أعضاء البرلمانات من نحو ٧٥ دولة.

Hearings involving representatives of the Parliamentarians Forum and the Labour Unions Forum
الساعة ٠٠/١٥ جلسات استماع يشترك فيها ممثلو منتدى البرلمانيين ومنتدى النقابات العمالية

The Millennium Development Goals have been among the most crucial priorities of the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية ضمن أهم أولويات منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
منتدى البرلمانيين اﻵسيوي للسكان والتنمية

We Asian-Pacific Parliamentarians from the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development make this official AFPPD statement for the forty-eighth session of the Commission on Population and Development (CPD).
نحن، برلمانيو آسيا والمحيط الهادئ من منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، نقدم هذا البيان الرسمي من المنتدى إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
3 - منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development is a coordinating body of standing committees of parliamentarians on population and development, health, and social affairs from 25 parliaments of Asia, the Pacific and Central Asia.
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية هيئة تنسيقية للجان الدائمة للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والصحة والشؤون الاجتماعية من 25 برلمانا في آسيا والمحيط الهادئ ووسط آسيا.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
1 - منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية

Statement submitted by the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The meeting adopted the Madrid Declaration, which called for the participation in the Forum of Parliamentarians from all Latin American and Caribbean countries, as well as from countries in the European Union.
واعتمد الاجتماع إعلان مدريد، الذي طالب بالمشاركة في منتدى البرلمانيين من جانب كافة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من جانب سائر البلدان في الاتحاد الأوروبي.

Ms. Shahani is very active internationally as a member of the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, the Global Committee of Parliamentarians on Population and Development and the International Green Cross.
والسيدة شاهاني نشطة جدا على الصعيد الدولي، كعضو في منتدى البرلمانيين اﻵسيوي المعني بالسكان والتنمية، ولجنة البرلمانيين العالمية المعنية بالسكان والتنمية، والصليب اﻷخضر الدولي.

October 2002: Participation in the Parliamentarians' Forum for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
تشرين الأول/أكتوبر 2002: المشاركة في منتدى البرلمانيين بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

In recognition of the prominent role played by parliaments in promoting democracy, the organizers of the Fifth International Conference decided to establish the Parliamentarians' Forum.
واعترافا بالدور الرئيسي الذي يؤديه البرلمانيون في تعزيز الديمقراطية، قرر منظمو المؤتمر الدولي الخامس إنشاء منتدى البرلمانيين.

To facilitate the organization of the ninth Parliamentarians Forum in conjunction with the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention.
35- تيسير تنظيم منتدى البرلمانيين التاسع بالتزامن مع الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

At the global level, the Forum was instrumental in creating a Forum of African and Arab Parliamentarians on Population and Development and the European Parliamentary Forum on Population and Development.
فعلى الصعيد العالمي، كان للمنتدى دور هام في إنشاء منتدى البرلمانيين الأفريقيين والعرب المعني بالسكان والتنمية والمنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية.