"منتدى التنمية الأفريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• African Development Forum
• Africa Development Forum

Seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

:: Attended the Sixth African Development Forum organized by the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
:: المشاركة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أديس أبابا؛

The third meeting of the African Development Forum adopted a consensus statement that is expected to inspire future action plans.
واعتمد اجتماع منتدى التنمية الأفريقي بيانا بالإجماع من المتوقع اتخاذه أساسا لخطط العمل في المستقبل.

The eighth African Development Forum outlined actions and commitments that will see Africa gain more from its land, mineral, forestry and fishery resources.
وقد بيّن منتدى التنمية الأفريقي الثامن الإجراءات والالتزامات التي من شأنها أن تجعل أفريقيا تنتفع أكثر من أراضيها ومعادنها وغاباتها ومواردها السّمكية.

Completed for the third African Development Forum, held in October 2004
أنجز لصالح منتدى التنمية الأفريقي الثالث، المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2004

It also reports on the outcomes of two special events organized in the year under review, namely, the fifth African Development Forum (ADF-V) and the 2007 Big Table as well as meetings of the subsidiary bodies.
وترد في هذا الفصل أيضاً نتاتج حدثين خاصين نُظِّما خلال العام، أي منتدى التنمية الأفريقي الخامس واجتماعات المائدة الكبيرة التي انعقدت في عام 2007 فضلاً عن اجتماعات الهيئات الفرعية.

The Commission's work followed up the decisions of the fifth African Development Forum on " Youth and leadership in the twenty first century " .
وفي هذا الصدد، تابعت اللجنة منتدى التنمية الأفريقي الخامس بشأن `` الشباب والقيادة في القرن الحادي والعشرين ' ' .

That campaign was echoed at the 6th African Development Forum (ADF), where African stakeholders recommended a three-year regional campaign to end VAW.
وقد ترددت أصداء هذه الحملة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، حيث أوصى أصحاب المصلحة الأفارقة بشن حملة إقليمية لإنهاء العنف ضد المرأة لمدة ثلاث سنوات.

Participants suggested that the Secretary-General's campaign be linked with the Africa-wide campaign which is an outcome of the African Development Forum so as to ensure seamless efforts and maximized usage of resources.
واقترح المشاركون ربط حملة الأمين العام بالحملة التي تشمل أفريقيا بأسرها التي تمخض عنها منتدى التنمية الأفريقي من أجل كفالة بذل جهود محكمة واستخدام الموارد إلى الحد الأقصى.

The support of the Partners will continue to be instrumental in funding activities related to gender, governance, the MDGs and follow-up to the sixth African Development Forum.
وسيواصل دعم مجموعة الشركاء القيام بدور هام في تمويل الأنشطة المتصلة بالشؤون الجنسانية، والحوكمة، والأهداف الإنمائية للألفية، ومتابعة منتدى التنمية الأفريقي السادس.

The Fifth African Development Forum (ADF-V)
منتدى التنمية الأفريقي الخامس

30. The African Development Forum 2000 (ADF 2000), on the theme of " AIDS: The Greatest Leadership Challenge " , convened by ECA in December 2000, also forms part of ECA's response to the Millennium Declaration.
30 - كما أن منتدى التنمية الأفريقي 2000، بشأن موضوع " الإيدز: أكبر تحد للقيادات " الذي عقدته اللجنة في كانون الأول/ديسمبر 2000 يشكل أيضا جزءا من استجابة اللجنة لإعلان الألفية.

A special session on regional cooperation and integration, the theme for the Third African Development Forum in December 2001, will also be included. Economic and Social Commission for Western Asia
كما ستدرج فيها مسألة انعقاد دورة استثنائية بشأن التعاون والتكامل الإقليميين، اللذين سيشكلان موضوع منتدى التنمية الأفريقي الثالث، في كانون الأول/ديسمبر 2001.

To monitor and report on the status of integration on the continent, a new flagship publication of ECA was launched during the African Development Forum III, in March 2002.
ولرصد حالة التكامل في القارة والإبلاغ عنها، بدأ إصدار منشور رئيسي جديد للجنة الاقتصادية لأفريقيا أثناء انعقاد منتدى التنمية الأفريقي الثالث في آذار/مارس 2002.

149. The Economic Commission for Africa organized the African Development Forum in December 2000 around the theme " AIDS: the greatest leadership challenge " .
149 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى التنمية الأفريقي لعام 2000 بشأن موضوع " الإيدز: أكبر التحديات للقيادة " في كانون الأول/ديسمبر 2000.

19. The Economic Commission for Africa (ECA) established the African Development Forum (ADF) in 1999 to advance dialogue on the critical issues confronting the continent.
19 - أنشأت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في عام 1999 منتدى التنمية الأفريقي للنهوض بالحوار بشأن ما يواجه هذه القارة من قضايا حرجة.

Special events: seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa (1);
' 3` الأحداث الخاصة: منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا (1)؛

(iii) Special events: seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa (1);
' 3` الأحداث الخاصة: منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا (1)؛

442. The seventh African Development Forum brought together over 1,000 of Africa's top political leaders and policymakers, including representatives of the private sector, civil society and academia.
442 - ضم منتدى التنمية الأفريقي السابع ما يربو على 000 1 من كبار القادة السياسيين وواضعي السياسات في أفريقيا بمن في ذلك ممثلو القطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

Other outcomes and decisions from the African Development Forum on Youth implemented by ECA include a biannual publication of the African Youth Report, which serves as an advocacy and analytical study report on youth issues in the region.
وتتضمن النتائج والمقررات الأخرى الصادرة عن منتدى التنمية الأفريقي المعني بالشباب، والتي تنفذها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نشر التقرير نصف السنوي عن الشباب الأفريقي الذي هو بمثابة أداة للتعريف بقضايا الشباب في المنطقة ودراسة تحليلية عنها.

Africa Development Forum
منتدى التنمية الأفريقي