"منتدى السياسات" - Traduction Arabe en Anglais

• Policy Forum

A full report of the Policy Forum will be published shortly by the International Peace Academy.
وستقوم الأكاديمية بنشر تقرير كامل عن منتدى السياسات في وقت قريب.

Policy Forum on the New Partnership for Africa's Development
منتدى السياسات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Overall, participants at the Policy Forum welcomed the NEPAD initiative.
وعلى العموم، رحب المشتركون في منتدى السياسات بمبادرة الشراكة الجديدة.

At the same time, a number of critical issues were raised at the Policy Forum.
وفي الوقت نفسه، أثير عدد من المسائل المهمة في منتدى السياسات.

To guide the programme as a whole, the monthly Policy Forum of BDP and Regional Bureaux representatives will be relied on.
ولتوحيد البرنامج ككل، سيجري الاعتماد على منتدى السياسات الشهري لمكتب سياسات التنمية وممثلي المكاتب اﻹقليمية.

The Working Group should proceed with the consideration of the recommendations made during the Policy Forum in this regard, in order to contribute to the work.
ولكي يسهم الفريق العامل في العمل ينبغي أن يشرع في النظر في التوصيات المعدة أثناء منتدى السياسات في هذا الصدد.

The report of the Policy Forum is attached as Annex II.
ويرد تقرير منتدى السياسات في المرفق الثاني.

Moderator: Barbara Adams, Global Policy Forum
مديرة المناقشة: باربرا آدمز، منتدى السياسات العالمية

It has also informed Policy Forum of specific options and measures to this end.
وأثرت أيضا منتدى السياسات بخيارات وتدابير محددة من أجل بلوغ ذلك الهدف.

The Policy Forum addressed a range of issues, from the impact of poaching on the environment, the economy and peace and security to the need for enhanced policy effectiveness.
وقد تناول منتدى السياسات طائفة من المسائل، التي تتراوح من أثر الصيد غير المشروع على البيئة والاقتصاد والسلام والأمن إلى ضرورة تعزيز فعالية السياسات.

This was organized by the Africa Child Policy Forum and Defence For Children International, with UNICEF as a key partner.
وقد تولى تنظيم ذلك منتدى السياسات من أجل الطفل الأفريقي والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، بمساهمة اليونيسيف كشريك رئيسي.

On 29 and 30 May, she participated in the fifth International Policy Conference on the African Child, on the theme of inter-country adoption, organized by the African Child Policy Forum and held in Addis Ababa.
وفي 29 و 30 أيار/مايو، شاركت في المؤتمر الدولي الخامس للسياسات المعني بالطفل الأفريقي، بشأن موضوع التبني في بلد آخر، الذي نظمه منتدى السياسات من أجل الطفل الأفريقي وعُقد في أديس أبابا.

The objectives of the Policy Forum include:
وتضمنت أهداف منتدى السياسات ما يلي:

The Policy Forum encouraged IFAD to develop specific principles of engagement to guide its work with indigenous peoples and to stress inclusiveness, specificity, flexibility and a demand-driven approach.
وشجع منتدى السياسات الإيفاد على وضع مبادئ محددة للمشاركة توجه عمله مع الشعوب الأصلية، والتشديد في الوقت نفسه على الشمولية والطبيعة الخاصة والمرونة والمنحى الذي يستند إلى الطلب.

The NEPAD Policy Forum focused on three main themes, namely NEPAD's potential for growth, the need for regional relationships and obstacles to the success and implementation of NEPAD.
وتركز منتدى السياسات للشراكة الجديدة على ثلاثة مواضيع أساسية، هي: إمكانية الشراكة الجديدة على النمو، والحاجة إلى علاقات إقليمية، والعقبات التي تعترض نجاح وتنفيذ الشراكة الجديدة.

As a follow-up to this meeting, the Centre took part in a Policy Forum on peace, security and governance in the Great Lakes region, organized by the International Peace Academy.
ومتابعة لهذا الاجتماع، شارك المركز في منتدى السياسات المتصلة بالسلام والأمن وشؤون الحكم في منطقة البحيرات الكبرى الذي نظمته أكاديمية السلام الدولية.

3. Mr. Randall Dodd, Financial Policy Forum, made a presentation on managing the economic impact of foreign capital flows.
3 - أدلى السيد راندال دود، من منتدى السياسات المالية، ببيان عن إدارة الآثار الاقتصادية لتدفقات رأس المال الأجنبي.

" The challenges of UN finance " , the Global Policy Forum/the Friedrich Ebert Foundation, New York, 22 March 2006
:: ' ' التحديات التي تواجه تمويل الأمم المتحدة``، منتدى السياسات العالمي/مؤسسة فريدريتش إيبرت، نيويورك، 22 آذار/مارس 2006

Recognizing the need to strengthen the regional approach to establish linkages between the global high-level Policy Forum and implementation at regional, subregional and national levels,
وإذ يدرك ضرورة تعزيز النهج الإقليمي في إقامة الصلات بين منتدى السياسات العليا العالمية وبين التنفيذ على الصعد الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية،

Recognizing the need to strengthen the regional approach to establish linkages between the global high-level Policy Forum and implementation at the regional, subregional and national levels,
وإذ يدرك ضرورة تعزيز النهج الإقليمي في إقامة الصلات بين منتدى السياسات العليا العالمية وبين التنفيذ على الصعد الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية،