"منتدى القمة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• WSIS Forum
• of World Summit

A meeting of regional commissions took place during the WSIS Forum.
وعُقد اجتماع للجان الإقليمية خلال منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

A thematic workshop on indigenous peoples and the Information Society was also held during the WSIS Forum.
وعُقِدَت أيضاً خلال منتدى القمة العالمية حلقة عمل مواضيعية بشأن الشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات.

This document will include a proposed list of indicators, address methodological issues, and include definitions and model questions, and will be released at the WSIS Forum 2011.
وستتضمن هذه الوثيقة قائمة مقترحة من المؤشرات، وستتصدى للمسائل المنهجية، وستتضمن تعاريف وأسئلة نموذجية، وستصدر في منتدى القمة العالمية الذي سيُعقد في عام 2011.

An interactive consultation on the future of the stocktaking process was held at the 2011 WSIS Forum.
وجرت مشاورة تفاعلية بشأن مستقبل عملية الجرد في منتدى القمة العالمية لعام 2011.

The International Telecommunication Union (ITU) hosted the WSIS Forum, which launched an open consultation on the issues and goals for the review.
واستضاف الاتحاد الدولي للاتصالات منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي أطلق مشاورات مفتوحة حول أهداف الاستعراض والمسائل التي يشملها.

Based on its findings, the e-business facilitation meeting of the WSIS Forum 2013 focused on e-commerce for development.
واستناداً إلى الاستنتاجات التي تم التوصل إليها، ركز اجتماع تيسير التجارة الإلكترونية الذي عقد في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2013 على تسخير التجارة الإلكترونية لأغراض التنمية.

Recent changes to the WSIS Forum have been welcomed, but agencies believe there is scope for further improvement, for example in collaboration between action-line facilitators.
وقد كانت التغييرات الأخيرة التي طرأت على منتدى القمة العالمية موضع ترحيب، ولكن الوكالات تعتقد أن ثمة مجالاً لإدخال المزيد من التحسينات، كتحسين التنسيق بين ميسري مسارات العمل.

163. The WSIS Forum is widely regarded as a major improvement in the facilitation of WSIS action lines.
163- وبصفة عامة، يعتبر منتدى القمة العالمية خطوة إيجابية كبيرة في تيسير مسارات عمل القمة.

Co-organized WSIS Forum 2008 and arranged action line facilitation meetings, Geneva, May 2008
شارك في تنظيم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2008 ورتب اجتماعات لتيسير مسارات العمل، جنيف، أيار/مايو 2008.

Co-organized WSIS Forum 2009 and arranged action line facilitation meetings, Geneva, May 2009
شارك في تنظيم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2009 ورتب اجتماعات لتيسير مسارات العمل، جنيف، أيار/مايو 2009.

Co-organized WSIS Forum 2010 and arranged action line facilitation meetings, Geneva, May 2010 UNGIS WSIS Forum preparations
شارك في تنظيم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2010 ورتب اجتماعات لتيسير مسارات العمل، جنيف، أيار/مايو 2010.

- Participation in the WSIS Forum 2013 Open Consultation Process, 15 February);
- المشاركة في المشاورات المفتوحة من أجل منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2013 (15 شباط/فبراير)

It supported online contributions to consultations on the WSIS Forum and WSIS+10 Review, as well as discussions on themes, including open access and open educational resources.
ويعرض هذا الفضاء مساهمات عبر الإنترنت في المشاورات بشأن منتدى القمة العالمية واستعراض السنوات العشر لنتائج القمة العالمية، كما تجري فيه مناقشات بشأن مواضيع منها الوصول المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة.

95. An e-environment day was coordinated by UNEP, the Secretariat of the Basel Convention (SBC), the World Meteorological Organization (WMO) and ITU at the 2011 WSIS Forum.
95- أعلن، في منتدى القمة العالمية لعام 2011، عن يوم البيئة الإلكترونية في مسعى منسّق بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية بازل والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والاتحاد الدولي للاتصالات.

117. UNESCO organized an event on the ethical dimensions of the information society at the 2011 WSIS Forum, which focused on freedom and security, privacy, malicious and other harmful activity, and property issues.
117- نظمت اليونسكو تظاهرة بشأن الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات على هامش منتدى القمة العالمية لعام 2011، ركّزت على الحرية والأمن والخصوصية والأعمال الخبيثة وغيرها من الأنشطة الضارة وقضايا الملكية.

The WSIS Forum and the Internet Governance Forum (IGF) were helping to broaden participation and promote dialogue and partnerships on Internet issues.
4 - ويساعد منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومنتدى إدارة الإنترنت على توسيع نطاق المشاركة وتعزيز الحوار والشراكة بشأن قضايا الإنترنت.

49. UNGIS organized an interactive session titled " Financing mechanisms for ICT for development " during the 2010 WSIS Forum.
49- ونظم الفريق جلسة حوار تفاعلية تحت عنوان " آليات التمويل اللازمة لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " أثناء منتدى القمة العالمية في عام 2001.

62. The fifth facilitation meeting of action line C1 was held within the WSIS Forum 2010, as a joint meeting with action lines C7 on e-government and C11 on international and regional cooperation.
62- عُقد الاجتماع التيسيري الخامس لمسار العمل " جيم-1 " أثناء منتدى القمة العالمية لعام 2010، وكان اجتماعاً مشتركاً ضم مساري العمل ج 7 بشأن الحكومة الإلكترونية وج 11 بشأن التعاون الدولي والإقليمي.

68. The C2 facilitation meeting at the WSIS Forum in 2010 focused on identifying challenges in infrastructure development up to 2015.
68- ركز اجتماع تيسير مسار العمل ج 2، في منتدى القمة العالمية لعام 2010، على إبراز التحديات التي تواجه تطوير الهياكل الأساسية حتى عام 2015.

86. A high-level debate on cybersecurity was held during the 2010 WSIS Forum, alongside the C5 action line facilitation meeting, bringing together experts from government, industry, international organizations and civil society.
86- تخلل منتدى القمة العالمية لعام 2010 انعقاد مناقشة رفيعة المستوى عن الأمن السيبري، إلى جانب الاجتماع التيسيري لمسار العمل ج 5، وضمت خبراء من الحكومات والقطاع والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.

The facilitation meeting served as an enabling platform of World Summit outcomes for an international and multidisciplinary group of experts and national practitioners, including public officials, academics, members of civil society and private sector stakeholders, to share their experiences and exchange practices, including in the area of e-government.
وأتاح الاجتماع التيسيري منبرًا لتفعيل نتائج منتدى القمة العالمية عن طريق تبادل الخبرات والممارسات، بما في ذلك في مجال الحكومة الإلكترونية، بين مجموعة الخبراء الدوليين والمتعددي الاختصاصات والممارسين الوطنيين، بمن فيهم الموظفون الحكوميون والأكاديميون وأعضاء المجتمع المدني وأصحاب المصلحة من القطاع الخاص.