"منتدى فيينا للطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Vienna Energy Forum

The Ministerial Meeting had taken place in conjunction with the Vienna Energy Forum 2011.
وقالت إنَّ الاجتماع انعقد بالتزامن مع منتدى فيينا للطاقة 2011.

In that regard, he welcomed the holding of the Vienna Energy Forum 2011, the Ministerial Meeting on Energy and Green Industry and the session of the Círculo de Montevideo.
وفي هذا الصدد، رحّب بعقد منتدى فيينا للطاقة 2011 والاجتماع الوزاري بشأن الطاقة والصناعة الخضراء ودورة حلقة مونتيفيديو.

It was prepared to collaborate with the international community in order to adapt to the Sustainable Energy for All (SE4ALL) initiative, as discussed at the Vienna Energy Forum 2013.
وهي مستعدّة للتعاون مع المجتمع الدولي على التكيّف مع مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع، التي نوقشت في منتدى فيينا للطاقة لعام 2013.

The Group commended UNIDO for its leading role in organizing the Vienna Energy Forum 2013.
14- وواصل كلامه قائلاً إنَّ المجموعة تثني على اليونيدو لدورها القيادي في تنظيم منتدى فيينا للطاقة 2013.

The Group also commended the Organization's partnerships with the Vienna Energy Forum, the Global Green Growth Forum, the Green Industry Initiative, Sustainable Energy for All and the Global Environment Facility (GEF).
وأفاد بأنَّ المجموعة تثني أيضا على شراكات المنظمة مع منتدى فيينا للطاقة والمنتدى العالمي للنمو الأخضر ومبادرة الصناعة الخضراء والطاقة المستدامة للجميع ومرفق البيئة العالمية.

The Board's schedule of work was intensive not only because of its agenda but also because of the range of other meetings and conferences taking place in Vienna over the coming days, including the Vienna Energy Forum.
وأضاف أنَّ البرنامج الزمني لأعمال المجلس مشحون وهذا ليس فقط بسبب جدول أعماله وإنما أيضا بسبب تشكيلة الاجتماعات والمؤتمرات الأخرى التي ستنعقد في فيينا على مرّ الأيام الآتية، ومنها منتدى فيينا للطاقة.

In May 2013, Austria, together with UNIDO and the International Institute for Applied Systems Analysis, had hosted the Vienna Energy Forum, the conclusions of which would serve as an essential input for the post-2015 development agenda.
90- وأردف قائلا إنَّ النمسا استضافت، في أيار/مايو 2013، بالاشتراك مع اليونيدو والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، منتدى فيينا للطاقة الذي ستكون استنتاجاته بمثابة مساهمة أساسية في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

One of the outcomes of the Vienna Energy Forum had been the establishment of parallel targets for water and energy, and Hungary had organized a panel discussion about the nexus between water and energy in Vienna.
98- وقال إنَّ من نتائج منتدى فيينا للطاقة وضع أهداف متوازية للمياه والطاقة، وقد نظمت هنغاريا حلقة نقاش خبراء حول العلاقة بين المياه والطاقة عقدت في فيينا.

I. the Vienna Energy Forum 2011
أولا- منتدى فيينا للطاقة لعام 2011

Mr. Yumkella (Director-General) said that such activities put in context the Vienna Energy Forum taking place concurrently in Vienna.
29- السيد يومكيلا (المدير العام): قال إنَّ تلك الأنشطة تضع في السياق الصحيح منتدى فيينا للطاقة الذي سيواكبها.

Lastly, the EU commended the active contribution of UNIDO to the preparations for the Rio + 20 negotiations through the organization of the Vienna Energy Forum, the Ministerial Meeting on Energy and Green Industry and the session of the Círculo de Montevideo.
49- وختم قائلا إنَّ الاتحاد الأوروبي يثني على اليونيدو لمشاركتها بنشاط في التحضير لمفاوضات ريو+20 من خلال منتدى فيينا للطاقة والاجتماع الوزاري بشأن الطاقة والصناعة الخضراء ودورة حلقة مونتيفيديو.

" 27. Recalls in this regard the holding of the Vienna Energy Forum 2011, which facilitated the international dialogue towards, inter alia, enhanced political support for the energy access agenda;
" 27 - تشير في هذا الصدد إلى عقد منتدى فيينا للطاقة لعام 2011 الذي يسر الحوار الدولي الرامي، في جملة أمور، إلى تعزيز الدعم السياسي لخطة الحصول على الطاقة؛

the Vienna Energy Forum (VEF) is an initiative launched in 2009 by UNIDO, the Federal Ministry of European and International Affairs of Austria and the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
17- منتدى فيينا للطاقة هو مبادرة أطلقتها في عام 2009 اليونيدو، والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

the Vienna Energy Forum (VEF) 2015 will be held in Vienna from 18 to 20 June 2015, focusing on " Sustainable Energy for Inclusive Development " .
20- سوف يُعقد منتدى فيينا للطاقة لعام 2015 في فيينا في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2015، ويركِّز المنتدى على " الطاقة المستدامة لتحقيق التنمية الشاملة للجميع " .

It was gratifying that the Vienna Energy Forum 2011, jointly hosted by UNIDO, the International Institute for Applied Systems Analysis and the Government of Austria, had paved the way for the declaration of 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All.
20- وأضافت أنَّ من دواعي الامتنان أنَّ منتدى فيينا للطاقة لعام 2011، الذي شاركت في استضافته اليونيدو والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي وحكومة النمسا، مهد الطريق لإعلان عام 2012 السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع.

the Vienna Energy Forum (VEF) 2011 " Energy for All -- Time for Action " , co-organized by UNIDO, the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs, and the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA), which took place from 21 to 23 June 2011, brought together about
1- ضمّ منتدى فيينا للطاقة لعام 2011 بعنوان " الطاقة للجميع: حان وقت العمل " ، الذي شارك في تنظيمه كلٌّ من اليونيدو والوزارة الاتحادية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، والذي عُقد في الفترة من 21 إلى

In June 2011, he had participated in the Vienna Energy Forum, which had focused on energy access, energy use efficiency, and sustainable and renewable sources of energy -- all important matters for African, Caribbean and Pacific countries.
100- واسترسل قائلا إنه شارك، في حزيران/يونيه 2011، في منتدى فيينا للطاقة الذي ركَّز على الحصول على الطاقة وفعالية استخدام الطاقة ومصادر الطاقة المستدامة والمتجددة - وهي مسائل مهمّة كلها لبلدان أفريقيا والبحر الكاريـبي والمحيط الهادئ.

The present document provides information on certain international meetings being hosted by UNIDO, in cooperation with relevant partners, in the area of energy and environment during the week of 21 June 2011: the Vienna Energy Forum 2011, the Ministerial Meeting on Energy and Green Industry, and the Meeting of the Círculo de Montevideo.
تُقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن اجتماعات دولية معيَّنة تستضيفها اليونيدو، بالتعاون مع شركاء ذوي صلة، في مجال الطاقة والبيئة خلال الأسبوع الذي يبدأ يوم 21 حزيران/ يونيه 2011: منتدى فيينا للطاقة 2011، والاجتماع الوزاري للطاقة والصناعة الخضراء، واجتماع حلقة مونتيفيديو.

CdeM will contribute substantively to promoting the green industry and sustainable energy access agenda through an active participation of its members in the high-level panels of the Vienna Energy Forum and through its own CdeM round-table discussions on how to promote green industry and energy in the context of sustainable development in Latin America.
وستسهم الحلقة المذكورة إسهاماً جوهرياً في تعزيز أجندة الصناعة الخضراء والحصول على الطاقة المستدامة من خلال مشاركة أعضائها النشطة في الأفرقة الرفيعة المستوى المنبثقة عن منتدى فيينا للطاقة ومن خلال مناقشات الدائرة المستديرة التي ستجريها الحلقة ذاتها بشأن تعزيز الصناعة الخضراء والطاقة في سياق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

As outlined in document IDB.39/20, UNIDO will in cooperation with certain partners, host a number of international events in the area of energy and environment during the week of 21 June 2011, including the Vienna Energy Forum 2011.
19- حسبما ورد بإجمال في الوثيقة IDB.39/20، سوف تستضيف اليونيدو، بالتعاون مع بعض من الشركاء، عددا من الأحداث الهامة الدولية في مجال الطاقة والبيئة خلال الأسبوع البادئ في 21 حزيران/يونيه 2011، ومنها منتدى فيينا للطاقة لعام 2011.