"منتصفها" - Traduction Arabe en Anglais

• the middle of
• middle of it
• the halfway point

When I'm drunk, or happy or after a fight, or in the middle of one when things slip out, this never does.
عندما أكون مخمورة اوسعيدة.. أو بعد مشاجرة أو في منتصفها عندما تفلت مني الكلمات لم أقل عن هذا شيئاً أبداً

I can only imagine how hard it was to track down an escaped mental patient in the middle of it.
لا يسعني سوى تخيل مدى صعوبة ملاحقة مختل عقلي هارب في منتصفها

'Cause, there's a big piece of wood just floating in the middle of it.
'السبب، وهناك قطعة كبيرة من الخشب فقط عائمة في منتصفها.

And we dawdle, we'll find ourselves right in the middle of it.
ونحن نتباطئ سنجد أنفسنا في منتصفها تماماً

I wasn't used to politics, and suddenly I was forced into the middle of it.
لم أكن معتادة على السياسة ؛ و لكن فجأة إضطررتُ لخوض السياسة في منتصفها

It's in the middle of the drama. They couldn't get someone new.
بما أن الدراما مازالت فى منتصفها سيكون صعباَ ان يستعينوا بممثله جديدة

I'm right in the middle of it, and I'll call you, okay?
أنا في منتصفها , سأتصل بك لاحقاً حسناً ؟

But I decided to leave in the middle of it'cause I figured I nailed it so why push it, right?
لذا ،توقفت في منتصفها لأني، أعتقد بعد أن سارت بخير لما أدمرها.صحيح؟

I had a vision. I saw the earthquakes. I was standing right in the middle of it.
إنتابتي رؤية ، لقد رأيت الزلازل كنت واقفاً في منتصفها تماماً

What do you think you're doing, leaving in the middle of a trial?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها

We're going to war. And your brother's gonna be right in the middle of it.
نحن ذاهبون إلى حرب, وأخاكِ سيكون في منتصفها

Right in the middle of it, one of us had to get up to go use the bathroom and then we all had to go!
في منتصفها, واحدة منا كان عليها القيام لدورة المياه, وكلنا ذهبنا.