"منتصف الصحراء" - Traduction Arabe en Anglais

• the middle of the desert
• the middle of a desert
• the middle of desert

And you're not in the middle of the desert operating on your own.
وأنتَ لستَ في منتصف الصحراء تتصرف من تلقاء نفسك

Once, after a nasty fight, your dad drove me out into the middle of the desert.
مرة، بعد شجارٍ سيئ، أباكِ قاد بي حتى منتصف الصحراء.

You didn't have to uproot and move us to the middle of the desert!
لم يكن حتميا عليكي ان تحضرينا الي منتصف الصحراء

I've got prior disturbance calls, her blood in the pool, her body drowned in the middle of the desert with your jacket nearby... your map.
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار

Once a year, it provides a magical time of plenty at the height of the dry season, in the middle of a desert.
في كلّ عام، تمدّ وقت الرّخاء في ذروة الفصل الجافّ، في منتصف الصحراء

Call me and I'll be there even in the middle of desert
إتّصل بي وسأكون هناك حتّى لو في منتصف الصحراء.

We're in the middle of the desert. We're miles from anywhere.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

That's funny. I always pictured Iraq in the middle of the desert.
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

AND BECAUSE THEY KNOW THAT THEY COULD DROP YOU IN the middle of the desert...
ولأن يعرفون بأنّهم يمكن أن أسقطك في منتصف الصحراء...

Yeah, but I left them in the middle of the desert.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء

More than you'd expect in the middle of the desert.
اكثر مما تتوقعى فى منتصف الصحراء

We're in the middle of the desert.
نحن في منتصف الصحراء.

We're in the middle of the desert.
نحن في منتصف الصحراء

So they kicked you out of the bus... in the middle of the desert to die like some perro?
لذا رفسوك خارج الحافلة... في منتصف الصحراء لموت مثل البعض perro؟

Basically, it's in the middle of the desert.
انها منتصف الصحراء

Yeah, we are in the middle of the desert.
نعم، نحن في منتصف الصحراء

Yeah, but we're in the middle of the desert.
نعم, لكننا فى منتصف الصحراء

We are in the middle of the desert.
نحن في منتصف الصحراء... من يعرف ما هو ؟

I've been... I've been got blown up! I'm in the middle of a desert!
أنا أنفجر وفي منتصف الصحراء أنا لن أكون بخير

- Because we're in the middle of a desert, and we aren't gonna get very far once that blazing sun gets overhead.
-لأننا فى منتصف الصحراء و لن نتمكن من الإبتعاد كثيراً بمجرد إنتصاف هذه الشمس الحارقة فى كبد السماء

And you may find it right here and in the middle of desert.
ربما تجد هذا هنا، في منتصف الصحراء.