"منتفخة" - Traduction Arabe en Anglais

• swollen
• bloated
• puffy
• distended
• blowfish
• Puffed
• bulgy
• bouffant

Determine if any of the hazardous waste containers appear to be swollen.
حدد ما إذا كانت أي من حاويات النفايات الخطرة تبدو منتفخة.

swollen parajugular lymph nodes and distended eyelids are clearly mono.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

Better to be fed to the fish than be bloated corpses.
أفضل أنْ تتغذى عليها الأسماك من أنْ تصبح جثث منتفخة

She ended up so bloated, we called her The Hindenburg.
وانتهى بها الأمر أنْ أصبحت منتفخة جداً فأسمــــيناها الهيندينــــــــــبيرغ.

Sad, puffy, red eyes filled with dashed hopes and dreams.
عيون حزينة منتفخة حمراء مليئة بالأحلام و الآمال المنقطعة

Neck veins are distended. B.P.'s down to 72 systolic. Okay, make sure he's typed and crossed for four.
أوردة الرقبة منتفخة الضغط الإنقباضي هبط إلى 72 حسنا, تأكد أنه مكتوب و يعبر عن أربعة

Remember when Four Eyes ate that macadamia nut cookie in second grade, and Puffed up like a blowfish?
هل تتذكروا عندما الأربعة عيون أكلت كعكة بندق شجر المكاديميا من الدرجة الثانية, وأصبحت منتفخة مثل سمك البالون ؟

She's so swollen that she can't look after herself.
إنها منتفخة جداً بحيث لا تستطيع الاعتناء بنفسها.

A stethoscope for the audio monitoring of any container which appears to be swollen.
● سماعة طبيب للرصد الصوتي لأي حاوية تبدو منتفخة.

The allegation is based on Mr. Jalilov's appearance before the appeals hearing, during which he had a swollen eye.
ويستند هذا الادعاء إلى مظهر السيد جليلوف أمام محكمة الاستئناف، إذ كانت عينه منتفخة.

His wife observed wounds indicative of torture, including a cut ear, burns possibly made by cigarettes, a bruised chin and forehead, swollen and bloodshot eyes, a stitched wound on the hip.
ولاحظت زوجته جروحاً دالة على التعذيب، شملت أذناً مقطوعة، وحروقاً يحتمل أن تكون قد نتجت عن السجائر، وذقناً وجبيناً مكدمين، وعيوناً منتفخة ومحتقنة بالدماء، وجرحاً مقطوباً في الورك.

They all hoard water, storing it in swollen stems and protecting it behind a barricade of spines.
جميعها تجمع الماء وتخزنه في جذوعٍ منتفخة وتحميه خلف حاجز من الأشواك

Look, I am not showing up to your wedding all bloated and looking like shit.
نظرة، وأنا لا تظهر لحفل الزفاف الخاص بك كل منتفخة و تبدو وكأنها القرف.

"is starting to reek like a bloated corpse."
بدأت تفوح منها رائحة عفنة و كأنها جثة منتفخة

Yesterday, we saw a naked child jumping up and down on a pile of dead, bloated horses.
بالأمس , رأينا طفلا عاري يقفز صعودا وهبوطا على كومة من خيول ميتة منتفخة

Her little tummy's all bloated and she's been on, well, Xifaxan, she's been on Augmentin,
وبطنها منتفخة رغم أخذها للأدوية والمضادات الحيوية

Yeah, my nose is stuffy, my throat's scratchy, and my eyes are all puffy.
نعم، أنفي مقفل, حلقي مبحوح, وعيني كلهما منتفخة.

- She looks puffy. - She doesn't look puffy, all right.
ـ تبدو منتفخة الوجه ـ لا تبدو منتفخة الوجه

You were wearing a blue dress with polka dots, your eyes were puffy like you'd been crying.
كنت ترتدين قميصاً أزرقاً منقطاً عيناك كانتا منتفخة كما لو أنك كنتِ تبكين

She's a 19-year-old college kid, nauseated with a distended stomach.
إنها فتاة جامعية في ال19، لديها غثيان ومعدة منتفخة.

-Say it like you mean it. -l'm a blowfish. -You're a blowfish.
قلها و أنت موقنٌ بها - أنا سمكة منتفخة -

Are her eyes, like, bulgy or crossed, or is one lid kind of droopy?
هل عيناها منتفخة أم متقاطعة, ام كل واحده منهما لون وشكل لوحده؟

Cousin claudette's Got a bouffant tonight.
أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة