"منحة الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations grant

Only the United Nations grant remained at its 2010/11 level.
ولم يبقَ على حاله سوى منحة الأمم المتحدة، التي ظلَّت عند مستواها في الفترة 2010/2011.

The Board called on the Assembly to consider reviewing the amount allocated to the Institute through the United Nations grant, which pays for the salaries of the Institute's core staff in the Professional category.
ودعا المجلس الجمعية إلى إعادة النظر في المبلغ المخصَّص للمعهد من خلال منحة الأمم المتحدة، والذي تُسدَّد به رواتب موظفي المعهد الرئيسيين من الفئة الفنية.

In that regard, the Board made a proposal to appeal to the Secretary-General for his assistance in obtaining an upward revision of the United Nations grant to cover staff salaries and administrative expenses.
وفي هذا الصدد، قدم المجلس اقتراحا يدعو إلى مناشدة الأمين العام مساعدة المعهد كي تتم مراجعة منحة الأمم المتحدة وزيادتها حتى تغطي مرتبات الموظفين والمصروفات الإدارية.

28. The United Nations grant to the Institute in the amount of $380,300 was continued in the biennium 2002-2003.
28- تواصل تقديم منحة الأمم المتحدة للمعهد ومقدارها 300 380 دولار في فترة السنتين 2002-2003.

30. The United Nations grant to the Institute was continued in the biennium 2002-2003 in the amount of $380,300.
30 - استمر تقديم منحة الأمم المتحدة إلى المعهد لفترة السنتين 2002- 2003 بمبلغ قدره 300 380 دولار.

Target of United Nations grant
الجهة التي استهدفتها منحة الأمم المتحدة

The Board called on the General Assembly to consider reviewing the amount allocated to the Institute through the United Nations grant, which pays for the salaries of the Institute's core staff in the Professional category.
وناشد المجلس الجمعية العامة أن تعيد النظر في المبلغ المخصص للمعهد عن طريق منحة الأمم المتحدة، التي تدفع رواتب موظفي المعهد الأساسيين في الفئة الفنية.

46. The United Nations grant to the Institute was continued in the biennium 2004-2005 in the amount of $380,300.
46- واستمرت منحة الأمم المتحدة للمعهد في فترة السنتين 2004-2005 بمبلغ قدره 300 380 دولار.

In that regard, the Group of African States highly appreciated the General Assembly's continued support, especially the United Nations grant, which the Secretary-General had emphasized was vital for sustaining the Institute.
وفي هذا الصدد قالت إن الدول الإفريقية تقدر استمرار دعم الجمعية العامة تقديراً بالغاً، لا سيما منحة الأمم المتحدة، التي أكد الأمين العام أنها حيوية لاستدامة المعهد.

United Nations grant
منحة الأمم المتحدة

(b) The 2007 portion of the United Nations grant, amounting to $231,680.25 (67 per cent);
(ب) حصة عام 2007 من منحة الأمم المتحدة، ومقدارها 680.25 231 دولارا (67 في المائة)؛

Whereas there has been a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute, the United Nations grant has remained constant at a biennial figure of $380,000.
42- رغم الزيادة الهائلة في معدلات سداد الدول الأعضاء اشتراكاتها المالية للمعهد، ما زالت منحة الأمم المتحدة ثابتة عند مبلغ يُقدم كل سنتين مقداره 000 380 دولار.

(b) The 2008 portion of the United Nations grant, $257,700 (43 per cent);
(ب) حصة عام 2008 من منحة الأمم المتحدة، ومقدارها 700 257 دولارا (43 في المائة)؛

(b) The 2009 portion of the United Nations grant, $154,233.71 (26 per cent);
(ب) حصة عام 2009 من منحة الأمم المتحدة، ومقدارها 233.71 154 دولاراً (26 في المائة)؛

45. The United Nations grant to the Institute was initially approved for the biennium 1992-1993 by the General Assembly in its resolution 46/153 of 18 December 1991.
45- أجازت الجمعية العامة منحة الأمم المتحدة للمعهد في البداية لفترة السنتين 1992-1993 في قرارها 46/153 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991.