"منحة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new awards
• a new grant
• new grants
• new ones granted

At the University of Cape Town 44 new awards were granted in 1994 and 1995.
ففي جامعة كيب تاون قدمت ٤٤ منحة جديدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

(ii) Education Development Trust. The 35 awards granted in 1953 were extended and 50 new awards approved for 1994, mainly in fields of study covering the sciences, engineering, law and education;
' ٢ ' الهيئة الاستئمانية لتطوير التعليم: مددت المنح الدراسية اﻟ ٣٥ المقدمة في عام ١٩٩٣ وتمت الموافقة على ٥٠ منحة جديدة لعام ١٩٩٤ أتيحت أساسا في مجالات دراسية تشمل العلوم والهندسة والقانون والتعليم؛

(iii) Lawyers for Human Rights. All of the 25 new awards granted in 1993 were extended and 30 new ones were granted in 1994.
' ٣ ' منظمة المحامين المناصرين لحقوق الانسان: مددت جميع المنح الجديدة البالغ عددها ٢٥ منحة والمقدمة في عام ١٩٩٣ وقدمت ٣٠ منحة جديدة في عام ١٩٩٤.

a new grant agreement was signed by the Government in late November 2000.
وفي أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وقّعت الحكومة على اتفاق بشأن منحة جديدة.

7. If satisfactory narrative and financial reports on the use of a previous grant have not been received, a new grant cannot be released and should be kept pending;
7- إذا لم ترد تقارير وصفية ومالية مرضية عن استخدام المنحة السابقة، فلا يمكن الإفراج عن منحة جديدة ويجب أن تبقى معلقة؛

14. The Board of Trustees noted with satisfaction that, thanks to new contributions from previous and new donors, appeals by the High Commissioner, the Board and Fund secretariat and recommendations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the Working Group, it had been able to recommend 25 new grants in 2005.
14 - ولاحظ المجلس مع الارتياح أنه استطاع، بفضل التبرعات الجديدة التي وردت من المانحين السابقين ومن مانحين جدد وكذلك بفضل النداءات التي وجهها المفوض السامي وأمانة المجلس والصندوق وتوصيات اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والفريق العامل، أن يوصي بـ 25 منحة جديدة في عام 2005.

Of the 200 awards granted at Technikon RSA in 1994, 28 were extended and 29 new ones granted in 1995.
ومن أصل ٢٠٠ منحة قدمت في معهد " RSA " للتكنولوجيا في عام ١٩٩٤ مددت ٢٨ منحة وقدمت ٢٩ منحة جديدة في عام ١٩٩٥.

There were 27 new awards for 1993, 2 of which were extended into 1994, and 28 new awards were made in 1994.
' ٦ ' جامعة ويتوترسراند: كانت هناك ٢٧ منحة جديدة لعام ١٩٩٣، مددت اثنتان منها في عام ١٩٩٤ وقدمت ٢٨ منحة جديدة في عام ١٩٩٤.

(vii) University of Natal. There were 19 new awards for 1993 and 25 in 1994 in fields covering education, teacher training, engineering and law;
' ٧ ' جامعة ناتال: كانت هناك ١٩ منحة جديدة لعام ١٩٩٣ و ٢٥ لعام ١٩٩٤ في ميادين تشمل التعليم وتدريب المدرسين والهندسة والقانون.

(g) University of Durban. Seventeen awards were extended in 1995 and a total of 55 new awards granted in 1994 and 1995.
)ز( جامعة دوربان: مددت ١٧ منحة في عام ١٩٩٥ ومنح ما مجموعه ٥٥ منحة جديدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

At the Peninsula Technikon a total of 75 new awards were granted in 1994 and 1995, mainly in the various types of engineering and biomedical technology.
وفي معهد بنينسولا للتكنولوجيا قدم ما مجموعه ٧٥ منحة جديدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ ولا سيما في مختلف فروع الهندسة وتكنولوجيا الطب اﻷحيائي.

(e) University of Witwatersrand. There were 29 new awards in 1995 at the University, where the Programme has been focusing on public policy and management through a special postgraduate programme preparing personnel for the transition period.
)ﻫ( جامعة ويتوترسراند: قدمت في عام ١٩٩٥، ٢٩ منحة جديدة في هذه الجامعة التي يركز مقررها على السياسة واﻹدارة العامتين من خلال برنامج خاص للدراسات العليا يهدف إلى إعداد موظفين لفترة الانتقال.

(f) University of Natal. There were 16 new awards for 1995 in fields covering education, teacher training, economics and law.
)و( جامعة ناتال: قدمت في عام ١٩٩٥، ١٦ منحة جديدة في ميادين التعليم وتدريب المدرسين والاقتصاد والقانون.

(i) University of the Western Cape. A total of 51 new awards and 7 extensions of awards were granted.
)ط( جامعة وسترن كيب: منح ما مجموعه ٥١ منحة جديدة ومددت ٧ منح أخرى.

(n) University of Durban-Westville. Extensions of 25 new awards, granted the previous year at the University of Durban-Westville, were processed.
)ن( جامعة دوربان - وستفيل: مددت ٢٥ منحة جديدة قدمت السنة الماضية في جامعة دوربان - وستفيل.

(o) University of Transkei. There were 31 new awards in the fields of commerce, law, education and administration.
)س( جامعة ترانسكاي: قدمت ٣١ منحة جديدة في ميادين التجارة والقانون والتعليم واﻹدارة.

a new grant for the continuation of a project can be requested every year, provided that the Board of Trustees is satisfied with the narrative and financial reports on the use of previous grants.
ويمكن طلب منحة جديدة لمواصلة المشروع كل سنة، شريطة رضى المجلس عن التقارير السردية والمالية المتلعقة باستخدام الإعانات السابقة.

In addition, the United Nations Mine Action Service will shortly provide a new grant to Landmine Action with funding from Austria, Italy, Japan, the Holy See and the Netherlands, which will allow Landmine Action to continue working on this important project until mid-2008.
إضافة إلى ذلك، ستقدم دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام عما قريب منحة جديدة إلى منظمة الإجراءات المتعلقة بالألغام بتمويل من إيطاليا والكرسي الرسولي والنمسا وهولندا واليابان، مما سيمكن المنظمة من مواصلة عملها في هذا المشروع الهام حتى منتصف عام 2008.

14. The Board noted with satisfaction that, thanks to new contributions from previous and new donors, appeals by the High Commissioner, the Board and Fund secretariat and recommendations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and the Working Group, it had been able to recommend 20 new grants in 2004.
14 - ولاحظ المجلس مع الارتياح أنه بفضل التبرعات الجديدة التي وردت من المانحين السابقين ومن مانحين جدد وكذلك بفضل النداءات التي وجهها المفوض السامي وأمانة المجلس والصندوق وتوصيات اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والفريق العامل، فقد استطاع التوصية بـ 20 منحة جديدة في عام 2004.

31. The Board noted with satisfaction that, thanks to new contributions from regular and new donors, appeals by the High Commissioner, the Board and the Fund secretariat, and recommendations by the Subcommission and the Working Group, it has been able to recommend 28 new grants in 2002.
31 - ولاحظ المجلس مع الارتياح أنه بفضل التبرعات الجديدة التي وردت من المانحين المنتظمين ومن مانحين جدد وكذلك بفضل النداءات التي وجهها المفوضة السامية وأمانة المجلس والصندوق وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل، فقد أصبح بوسعه التوصية بعدد يبلغ 28 منحة جديدة عام 2002.

(b) Lawyers for Human Rights. Thirty-three awards were extended and 11 new ones granted in 1994 and 1995.
)ب( منظمة المحامين المناصرين لحقوق الانسان: مددت ثلاث وثلاثون منحة وقدمت ١١ منحة جديدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.