"منحك" - Traduction Arabe en Anglais

• give you
• gave
• given you
• granted
• gives you
• giving you
• grant you
• get you
• offer you
• grants you

If I give you a blow job, can we forget about this?
يُمكننى منحك بعض المرح هل يُمكننا أن ننسى ذلك الأمر ؟

But sometimes, even your family can't give you that comfort.
لكن أحيانًا، حتى عائلتك لا تستطيع منحك تلك الراحة.

I'll give you three days. give you three days.
‫أستطيع منحك ثلاثة أيام ‫وسأعطيك ثلاثة أيام، اتفقنا؟

Don't forget who gave you that cozy office of yours.
لا تنسى ابداً من الذي منحك مكتباً مـُـريحا هنــاك

I go practical. Today, I'm talking about, you know, using what god's given you.
سأتحدث اليوم عن الأشياء التي منحك الرب لذا عندما تُغادر

Your honor, you granted our pre-trial motion to exclude the study because the defense won't share the data.
شرفك، منحك ما قبل المحاكمة لدينا اقتراح لاستبعاد الدراسة د لأن الدفاع لا يريد عرض البيانات

You just have to seize the opportunities that he gives you.
عليك فقط ان تنتهز هذه الفرص التى منحك اياها

Or does being with the sheriff's son give you a free pass?
أو أن وجودك مع إبن المأمور منحك تذكرة عبور مجانية ؟

I just wanted to give you that honeymoon in Italy.
كل ما أردته هو منحك شهر العسل في إيطاليا

I can't give you 8:00. I can give you 7:30.
لا أستطيع منحك الساعة الثامنة سأمنحك السابعة و النصف

You know I can't give you anything else. I'd be a dead man, if I'm not already.
تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن

They've agreed to give you 24 hours to turn yourself in.
لقد وافقوا على منحك 24 ساعة حتى تقوم بتسليم نفسك

Marvellous! I'm glad the museum were willing to give you time off.
رائع، أنا سعيدة لأن المتحف كان قادرًا على منحك إجازة

We can give you a whole new name and a whole new life that he knows nothing about.
بوسعنا منحك اسماً جديداً و حياة جديدة لن يعرف عنها شيئاً

The pneumonia was gonna take you out, but we couldn't give you the cure until your combat wounds had healed a bit.
كان سيتسبب الالتهاب الرئوي بقتلك لكننا لم نستطع منحك الدواء قبل أن تشفى جروح المعركة قليلاً

Sorry I never gave you the family you deserved or the love.
آسفة على عدم منحك العائلة التي كنتِ تستحقّينها وعدم منحك الحبّ

Who gave you the right to make such an announcement?
من الذي منحك الحق للإدلاء بمثل هذا التصريح ؟

What could have possibly given you the idea that I was taking new offers?
ما الذي قد منحك فكرة إمكانية تقبلي لعروض جديدة ؟

You will be granted credit for pre-trial confinement.
سيتم منحك إئتمان عن فترة الحبس الإحتياطي

I'm sorry, giving you life after football wasn't enough?
أنا آسف ، هل منحك حياة بعد إعتزالك كرة القدم ليس كافياً ؟

I cannot grant you absolution until you speak your transgressions.
لا يمكنني منحك الغفران قبل أن تبوح بذنوبك.

Look, even if I could convince them that there was a fault with the modem, the best I could get you would be half an hour.
انظري, حتى إن استطعت اقناعهم أن هناك عطل بالمودم أفضل ما يمكنني منحك إياه هو نصف ساعة

No, I wanna offer you a very fair price, then tear it down.
لا , أنا أريد منحك سعرا مقبولا جدا, ثم نهدمه.

To seduce a man so emotionally and physically, so that he grants you access to all the most closely guarded secrets of his people.
لغواية رجل , جسدياً وعاطفياً لذا فقد منحك الأسرار ذات الأهمية القصوى لقومه