"منحوني" - Traduction Arabe en Anglais

• gave me
• given me
• they gave
• they give me a

In fact, they gave me command of the base.
في الحقيقة، لقد منحوني القيادة .على هذه القاعدة

I did so well last february that corporate gave me two plaques in lieu of a pay raise.
قمت بعمل جيد في فبراير الماضي لدرجة أن الشركاء منحوني لوحتان بدلا من زيادة في الاجر

Yes, I'm the only MPF officer assigned to this case, but my bosses gave me permission to deputize the Las Casitas security staff.
أجل . أنا الضابطة الوحيدة المعينة لهذه القضية لكن رؤسائي منحوني الأذن

- Yes, but they gave me this generous residency, and this house, and the cutest little red car.
أجل، لكنهم منحوني إقامة سخية وهذا المنزل وسيارة حمراء صغيرة لطيفة جداً أحب تلك السيارة

They've given me carte blanche. We'll go first thing in the morning.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح

They gave me a job right out of college, promised me I'd be doing cutting edge research.
لقد منحوني وظيفة فور تخرجي وعدوني أنني سأقوم بأبحاث سبّاقة

They gave me plastic surgery. They gave me things.
جعلوني أقوم بعملية تجميل، منحوني الكثير.

I don't know whether to laugh or be sick because now I think that's the reason they gave me the scene.
لا أدري هل أضحك أم أنقرف لأني الآن أظن لهذا السبب منحوني المشهد.

they gave you the first. - They gave me a first.
ـ لذا، إنهم منحوك شهادة المرتبة الأولى ـ منحوني شهادة المرتبة الأولى

Don't know about this part, they only gave me one shot at the song.
لا أدري عن هذا الجزء منحوني لقطة الأغنية فحسب

I want to thank everyone who gave me high points, but also those who gave me low points, because thanks to your criticism and comments
أريد أن أشكر كل من منحني علامات عالية، ولكن أيضاً سأشكر من منحوني علامات منخفضة، لأنني أشكر لكم انتقادكم وتعليقاتكم

Twenty years, twenty hard years those motherfuckers gave me for a crime I did not commit.
عشرون عامًا 20عامًا منحوني إياها لجريمة لم أرتكبها

They gave me two tickets. Bernadette can't go.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور،

But whoever they are, they just gave me everything I need to clear my name once and for all.
لكن أيًا من كانوا، لقد منحوني كل شيء أحتاجه لتبرئة اسمي للأبد وبشكل نهائي

I told my hmo i got abducted by a serial killer, so they gave me free dental x-rays.
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

But Then They Liked Me, So They gave me This Whole Featured Bit.
لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز

This is my job. This is what they gave me after serving 25 years on the force.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

I gave them information, they gave me a new life.
لقد منحتهم معلومات وهم منحوني حياة جديدة

They've given me network access so I can send them the video.
لقد منحوني إذن الوصول إلى الشبكة حتى أتمكن من إرسال الفيديو لهم

Ooh. Gosh, I hope they give me a cape, too.
يا الهي ، أتمنى لو كانوا منحوني رداءً أيضاً