"منح الانتداب" - Traduction Arabe en Anglais

• assignment grants
• assignment grant

:: Professional assignment grants higher with greater turnover
:: ارتفاع منح الانتداب بالنسبة إلى الفئة الفنية مع درجة عالية من التناوب

53 per cent of assignment grants were processed within 5 days
نسبة 53 في المائة من منح الانتداب جُهزت في غضون 5 أيام

53 per cent of assignment grants were processed within 5 days
جُهّزت 53 في المائة من منح الانتداب في غضون 5 أيام

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أجريت إعادة تصميم تجهيز منح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أعيد تصميم عمليات تجهيز منح الانتداب واستحقاقات السفر.

54. One of the first processes to be reviewed has been the payment of assignment grants to newly appointed staff.
54 - وكانت إحدى أول العمليات التي استُعرضت عملية دفع منح الانتداب إلى الموظفين المعينين حديثا.

The back office based in Santo Domingo would process assignment grants, education grants and other travel-related entitlements and would undertake post management functions, check-in/check-out procedures, induction training and the issuance of contracts to all civilian personnel.
وسوف يتولى المكتب الخلفي في سانتو دومينغو تجهيز منح الانتداب ومنح التعليم وغيرها من الاستحقاقات المتصلة بالسفر؛ والاضطلاع بمهام إدارة الوظائف، وإجراءات تسجيل القادمين والمغادرين، والتدريب التوجيهي، وإصدار العقود لجميع الموظفين المدنيين.

D. Current and proposed assignment grants
دال - نظاما منح الانتداب الحالي والمقترح

However, the common staff costs portion of UNHCR salaries is significantly larger than the corresponding portion of United Nations salaries owing to the higher costs of assignment grants and mobility allowances incurred as a result of the Office's mandatory rotation policy.
ومع ذلك، فإن جزء التكاليف العامة للموظفين من مرتبات المفوضية هو أكبر بكثير من الجزء المقابل له من مرتبات موظفي الأمم المتحدة بسبب ارتفاع تكاليف منح الانتداب وبدلات التنقل المتكبَّدة نتيجة لسياسة التناوب الإلزامي في المفوضية.

5.8.4 Reduction in the time required to process assignment grants (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days)
5-8-4 تقصير الوقت اللازم لتجهيز منح الانتداب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 5 أيام)

assignment grants are based on the rates for daily subsistence allowances and post adjustment for the month of October 2012, and take into consideration the actual grade, steps and dependencies of current GM staff members.
وتستند منح الانتداب إلى معدلات بدلات الإعاشة اليومية وتسوية مقر العمل لشهر تشرين الأول/ أكتوبر 2012، وتأخذ في الاعتبار الرتبة والدرجات والتبعات الفعلية للموظفين الحاليين في الآلية العالمية.

2.7.4 Maintenance of the time to pay assignment grants (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within
2-7-4 ثبات المدة الزمنية اللازمة لدفع منح الانتداب (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 5 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 5 أيام)

1.9.4 Maintenance of the time to pay assignment grants (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days; 2014/15: 98 per cent within 5 days)
1-9-4 ثبات المدة الزمنية اللازمة لدفع منح الانتداب (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في 5 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في 5 أيام)

2.7.4 Maintenance of the time to pay assignment grants (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days; 2014/15: 98 per cent within 5 days)
2-7-4 الحفاظ على المدة اللازمة لدفع منح الانتداب (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 5 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة خلال 5 أيام)

5.8.4 Maintenance of the time taken to pay assignment grants (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days; 2014/15: 98 per cent within 5 days)
5-8-4 الحفاظ على الوقت اللازم لدفع منح الانتداب (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 5 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 5 أيام)

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أجريت إعادة تصميم تجهيز منح الانتداب وتجهيز استحقاق السفر.

1. No changes were proposed for the assignment grant except in the timing of the payments.
1 - لا يقترح إدخال أي تغييرات على منح الانتداب ما عدا فيما يتعلق بموعد الدفع.

20. As a complement to Release 3, in September 1997, the travel functionalities, including individual and group travel, shipments of personal effects, issuance of advances, reconciliation of travel claims, payments of assignment grant and lump sums, payment to vendors and billing to other agencies, were successfully implemented.
٢٠ - وتم في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ بنجـــاح، كتكملـــة لﻹصدار ٣، تطبيق قدرات النظام المتصلة بالسفر، بما في ذلك السفر الفردي والجماعي، وشحن اﻷمتعة الشخصية وتقديم السلف، ومطابقة مطالبات السفر، ودفع منح الانتداب والمبالغ اﻹجمالية، والمدفوعات المقدمة للبائعين، والفواتير المقدمة للوكالات اﻷخرى.

2.8.4 Reduction in processing time of assignment grant (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days)
2-8-4 تقليص الوقت اللازم لتجهيز منح الانتداب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 5 أيام)

5.8.4 Reduction in processing time of assignment grant (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days)
5-8-4 تقليص الوقت اللازم لتجهيز منح الانتداب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 5 أيام)