"منح التعليم" - Traduction Arabe en Anglais

• education grant
• education grants
• educational grant

The average time for settling education grant claims was 7 weeks.
كان متوسط الوقت المستغرق لتسوية مطالبات منح التعليم 7 أسابيع.

Reduce average number of education grant claims returned to mission
انخفاض متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثة

Processing of 10,000 education grant claims and advances
:: تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

The average time for settling education grants was 7 weeks.
بلغ متوسط الوقت المستغرق لتسوية منح التعليم 7 أسابيع.

The education grants paid to staff in 2009 will be recorded as expenditure of the biennium 2010-2011.
أما منح التعليم المدفوعة للموظفين في عام 2009، فستُقيد على أنها نفقات لفترة السنتين 2010-2011.

Key performance indicators for education grant functions
مؤشرات الأداء الرئيسية لمهام منح التعليم

Processing of 10,000 education grant claims and advances
تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

education grant claims and advances were processed
مطالبة من مطالبات منح التعليم والسلف مجهزة

The education grant process is under review with a view to speed processing in a manner that complies with rules and regulations;
ويجري حاليا استعراض عملية معالجة طلبات منح التعليم بغرض تسريعها بإنجازها على نحو يتماشى مع القواعد والأنظمة؛

:: Processing of 10,000 education grant claims and advances
:: تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

These staff members have claimed and obtained excessive or unwarranted reimbursements for education grant claims after having falsified certificate of attendance forms submitted to the Organization along with their claims.
فقد طالب هؤلاء الموظفون بتسديد مبالغ زائدة أو غير مبررة عن منح التعليم وحصلوا عليها بعد أن زيفوا استمارات شهادات الحضور وقدموها الى المنظمة الى جانب مطالباتهم.

123. The Tribunal informed the Board that FPMS was also used for the monitoring and settlement of education grant claims.
123 - وأبلغت المحكمة المجلس بأن نظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين استخدم أيضا لرصد طلبات منح التعليم وتسويتها.

education grant advances amounting to $0.2 million were outstanding for a period exceeding one year.
وظلت سُلف منح التعليم البالغة 0.2 مليون دولار مستحقة لفترة تجاوزت العام.

Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering education grant and dependency allowance entitlements.
يُقيِّم مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم وعلاوة الإعالة.

Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement.
يُقيِّم مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم.

69. ICSC had once again addressed the question of payment of the education grant for post-secondary education.
69 - وقال إن اللجنة انكبت مرة أخرى على بحث مسألة دفع منح التعليم العالي.

The Administration explained that it recovers any excess payment of education grant from the staff member.
وأوضحت الإدارة أنها تسترد أية مدفوعات زائدة من منح التعليم المقدمة إلى الموظفين.

education grants are legal entitlements supported by relevant appropriations in the budget of the United Nations.
أما منح التعليم فهي استحقاقات قانونية تدعمها اعتمادات مرتبطة بها في ميزانية الأمم المتحدة.

Rather, education grants are legal entitlements supported by relevant appropriations in the budget of the United Nations.
ولكن منح التعليم استحقاقات قانونية تدعمها اعتمادات تتصل بها في ميزانية الأمم المتحدة.

60 per cent of education grants were processed within 30 working days
وجهزت نسبة 60 في المائة من منح التعليم في غضون 30 يوم عمل

education grants are awarded on the basis of aptitude rather than sex.
وتُقدم منح التعليم على أساس المقدرة وليس على أساس الجنس.

:: Processing of 4,500 educational grant claims
:: تجهيز 500 4 مطالبة من مطالبات منح التعليم