"مندهشه" - Traduction Arabe en Anglais

• surprised
• impressed
• amazed

surprised you haven't heard, I'm not the sheriff anymore, just Karen now.
أنا مندهشه أنك لا تعرف لم أعد شريف فقط كارين الآن

I'm not surprised, she deeply respects her new husband.
لست مندهشه لانها لديها أحترام عميق لزوجها الجديد

I'm surprised they haven't taught you guys to speak out loud yet.
انا مندهشه انهم لم يعلموكم التحدث بصوت عالي حتي الان

I am so impressed by how you've handled things.
أنا جداً مندهشه لمقدرتك على التعامل مع الأمور

I'm impressed you got through a whole conversation with two gay men without doing this.
أنا مندهشه لأنك قمت بمحادث كاملة مع شاذين بدون أن تقوم بهذه الحركه

I've been watching you. I can surprised that you're still alive.
أنا اُراقبك و أنا مندهشه أنكِ مازالتِ حيه

I'm surprised my brother chose a man without noble blood to represent him.
انا مندهشه لأن أخي اختار رجلاً لا ينتمي لعائله نبيله ليمثله

I'm surprised that you would be so quick to move forward without me.
انا مندهشه من انك تتصرف بسرعه لتتقدم بدوني

Well,I'm surprised to see you. I thought you'd be taking a personal day.
حسناً، أنا مندهشه لرؤيتكِ فكرتُ أنكِ ستأخذين يوم شخصي

I'm surprised you can even talk with those ulcers.
أنا مندهشه أنه يمكنك حتى التحدث مع تلك القرحات.

I am surprised that you would even want to host Thanksgiving.
أنا مندهشه من أنك ترغبِ في استضافة عيد الشكر

I wish I was more surprised, he was involved in some stuff.
لكني لست مندهشه فقد كان متورطاً في أشياء

You seem surprised. Perhaps someone applied on his behalf?
تبدين مندهشه ربما تقدم أحدهم بالنيابه عنه

I was so surprised, I couldn't hardly think you meant me.
كنت مندهشه جدا , لم أعتقد حتى إنك تقصدنى

I'M surprised YOUR AURA DIDN'T SET OFF THE SMOKE ALARM.
انني مندهشه من ان شعورك لم يفجر جهاز إنذار الحريق

You surprised I know what idealization means?
أأنت مندهشه مما يكون معنى العمل المثالى ؟

With all your science, I'm surprised you don't have a power source that rivals this.
مع كل العلوم التي شاهدتها هنا , أنا مندهشه حول أنكم لاتملكون مصدر لتوليد الطاقه شبيهه بهذه

Oh, no, no, no, no, I'm not surprised. I mean, I never really thought about it.
لا , لا , لا , أنا لستُ مندهشه , أنا لم أفكر بهذا أبداً

I just want you to know I'm really impressed.
اريدك حقاً ان تعرف انني مندهشه

i'm impressed, charles. that's very mature.
انا مندهشه , تشارلز هذا تصرف ناضج

I'm also impressed that you got my number since I don't have a phone.
كما أنني مندهشه من حصولك على رقم هاتفي... لأنني بالواقع ليس لدي هاتف.

I'm amazed, Mr Taylor. Much as I love my daughter,
انا مندهشه يا سيد تايلور بقدر ما احببت ابنتي