"مندوبة في" - Traduction Arabe en Anglais

• Delegate to

1983-1990, Delegate to the Committee for Programme and Coordination 1994-present
ومن ١٩٩٤ حتى اﻵن مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق

1990-1991 Delegate to the Committee for Programme and Coordination at its thirtieth and thirty-first sessions
١٩٩٠-١٩٩١ مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

1983-present Delegate to the Fifth Committee
١٩٨٣ حتى اﻵن مندوبة في اللجنة الخامسة

1986-1993 Delegate to the United Nations Children’s Fund
١٩٨٦-١٩٩٣ مندوبة في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

1991-1992 Delegate to the United Nations Development Programme
١٩٩١-١٩٩٢ مندوبة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

1985-1986 Delegate to the United Nations Educational and Training Programme for South Africa
١٩٨٥-١٩٨٦ مندوبة في برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي

Delegate to the Constituent Assembly. Responsibilities are discussion and promulgation of the New National Constitution for Uganda. Note.
مندوبة في الجمعية التأسيسية - وتتمثل المسؤوليات في مناقشة وإصدار الدستور الوطني الجديد ﻷوغندا.

:: Member of the Romanian delegations to the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe meetings on human rights; Delegate to United Nations global conferences and special sessions
:: عضوة في الوفد الروماني في اجتماعات الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، بشأن حقوق الإنسان، مندوبة في المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة ودوراتها الاستثنائية

1983-1989 Delegate to the Committee on Conferences
١٩٨٣-١٩٨٩ مندوبة في لجنة المؤتمرات

Delegate to the Committee for Program and Coordination (1983-1990 and 1994-1999)
مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق (1983-1990 و 1994-1999).

Contributed to the Kenyan UNCAC Gap Analysis Study; Delegate to the Open-ended Intergovernmental Working Groups on Review of the Implementation of the UNCAC and Technical Assistance Wachanga
شاركت في الدراسة الكينية لتحليل الثغرات الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ مندوبة في أفرقة العمل الحكومية المفتوحة العضوية بشأن استعراض وتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمساعدة التقنية

Head of the Slovak delegation to the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions, including a Lead Examiner in phase 2; Delegate to GRECO, as well as an Evaluator during rounds 1, 2 and 3
رئيسة وفد سلوفاكيا إلى اجتماعات الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعني بالرشوة في المعاملات التجارية الدولية، وضمن ذلك مدقِّقة أولى في المرحلة 2؛ مندوبة في مجموعة الدول المناهضة للفساد، وكذلك مقيِّمة أثناء الجولات 1 و2 و3.

Delegate to the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions; Deputy of the Federal Prosecutor's Office; Diplomatic Counsel to the Ministry of Foreign Affairs Schmid
مندوبة في الأفرقة العاملة المعنية بالرشوة في المعاملات التجارية الدولية والتابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ نائبة مدير مكتب المدَّعي العام الاتحادي؛ مستشارة دبلوماسية لدى وزارة الخارجية.

Delegate to the Fifth Committee (1983-1999)
مندوبة في اللجنة الخامسة (1983-1999).

Co-chaired the " Friends of the Chair " meeting for the APEC Anti-Corruption and Transparency Task Force; organized the 2009 APEC International Anti-Corruption Symposium; Delegate to the phase 2 review of the OECD Anti-Bribery Convention
شاركت في ترؤس اجتماع " أصدقاء الرئيس " لفرقة العمل المعنية بمكافحة الفساد وبالشفافية، التابعة لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ؛ نظَّمت الندوة العالمية لمكافحة الفساد لعام 2009 للرابطة؛ مندوبة في المرحلة 2 من استعراض اتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمكافحة الرشوة.

Delegate to the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO); Member of the Slovenian Working Group on Integrity in the OECD; Delegate to the European Commission's Network European Partners against Corruption (EPAC); Member of the European Public Administration Network (EUPAN); Vice-President of the European Healthcare Fraud and Corruption Network
مندوبة في مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا؛ عضو الفريق العامل السلوفيني المعني بالنـزاهة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ مندوبة في شبكة شركاء أوروبيون لمكافحة الفساد التابعة للمفوضية الأوروبية؛ عضو في الشبكة الأوروبية للإدارة العامة ؛ نائبة رئيس الشبكة الأوروبية المعنية بالاحتيال والفساد في مجال الرعاية الصحية.

Participated in drafting the Kenyan UNCAC Gap Analysis and Implementation Action Plan, as well as anti-corruption policy; Reviewer of anti-corruption laws and the relevant institutional framework in Kenya; participated in the negotiations on the East African Community Anti-Corruption Protocol; Delegate to the 3rd session of the CoSP to the UNCAC Tuta
شاركت في صياغة خطة العمل الكينية لتحليل الثغرات وتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وكذلك سياسة مكافحة الفساد؛ مراجعة قوانين مكافحة الفساد والإطار المؤسسي ذي الصلة في كينيا؛ شاركت في المفاوضات الخاصة ببروتوكول جماعة شرق أفريقيا لمكافحة الفساد؛ مندوبة في الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Delegate to conferences and seminars on combating crime and corruption, including the sessions of the CoSP to the UNCAC and UNTOC, United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as related meetings held by the Council of Europe Prasolova
مندوبة في مؤتمرات وحلقات دراسية بشأن مكافحة الجريمة والفساد، بما في ذلك دورات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة ولجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة وللعدالة الجنائية ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة وللعدالة الجنائية، فضلاً عن الاجتماعات ذات الصلة التي يعقدها مجلس أوروبا.

Member of the committee responsible for amending the Turkish public auditing/ inspection system to be in line with EU requirements; Member of the team providing services to the Commission for Enhancing Transparency and Reinforcing the Fight Against Corruption in Turkey; Member of the team that developed the national strategy on the fight against corruption; Delegate to the sessions of the CoSP to the UNCAC
عضو اللجنة المسؤولة عن تعديل نظام مراجعة الحسابات العامة/التفتيش العام التركي ليصبح متوافقا مع متطلبات الاتحاد الأوروبي؛ عضو الفريق الذي يقدِّم الخدمات إلى اللجنة المعنية بتعزيز الشفافية وتدعيم مكافحة الفساد في تركيا؛ عضو الفريق الذي أعدَّ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد؛ مندوبة في دورات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Delegate to the sessions of the CoSP to the UNCAC and UNTOC and their Working Groups; Expert to the UNCAC Pilot Review Programme; Delegate at the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the HONLEA meeting
مندوبة في دورات مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة وأفرقتهما العاملة؛ خبيرة لدى برنامج الاستعراض التجريـبي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ مندوبة في لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية واجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا).