"منذو" - Traduction Arabe en Anglais

• since
• 've been
• long have
• in a
• been a
• 's been

Robin, have I ever told you that I am vomit-free since'93?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟

He's been manipulating us, probably since we met him.
لقد قام بالتلاعب بنا ربما منذو إلتقينا به

since my accident, no one will let me drive.
منذو حصول حادثي, لا احد يسمح لي بالقيادة

I mean, ever since I got to 15, everyone's pegged me as a small-town kid with more muscles than brains.
أعني, منذو أن أتيت إلى 15, الجميع يعتقد أني فتى من بلدة صغيرة مع عضلات أكثر من العقل

He's been holed up in the woods since the apocalypse.
إنتهى به الأمر يتحصن في الغابة منذو نهاية العالم

since they overthrew huerta, the revolutionaries have all been fighting each other to replace him.
منذو الأطاحة بــهويرتا و بالثوريين يتقاتلون فيما بينهم من أجل الزعامة

I'm going through them now, but the only calls he received since Robin's abduction were from LAPD and us.
ابحث فيهم الان ولكن المكالمات الوحيده المستلمه منذو اختطاف روبين كانت من الشرطة ومنا نحن

It's been vacant ever since.
وكان خالياً منذو ذلك الوقت للدور الارضي بوابتين

We need his vehicle pass for the parking lot and his work schedule since he started here.
نحتاج تصريح سيارته لموقف السيارات و جدول عمله منذو أن بدأ هنا

It's like paying taxes since we're sharing the same room.
اعتقد ان الامر يستحق الضريبة منذو ان اصبحنا نتشارك في الغرفة

But you were sizing us up ever since you got outta that truck.
لقد رأيتك وانت تنظر الينا بحذر منذو خروجك من تلك الشاحنة

Ever since he was born, I've always been able to communicate, know what the other one was thinking, like twins.
منذو ولادته ونحن نستطيع التواصل نعرف ما الاخر يفكر بة كـالتوائم

And it's been a whole day since we seen that, that fucking psychopath with the fucking mask.
وقضينا اليوم طوله بالبحث منذو أن رأينا ذلك، ذاك المجنون الوغد يرتدي القناع اللعين.

It's just been a really long time since I've been in a partnership of any nature with anybody, and I've forgotten how to do it.
كل ما في الأمر أنني لم أكن شريك من أي نوع من الشراكة مع أي شخص كان منذو زمن فنسيت كيف أقوم بها

Oh, well, maybe it's changed since you used to be involved with it'cause now it's not awesome.
ربما قد تغير منذو أن كنت متعلقة به فهي الآن ليست رائعة

I had a problem since my first sip at 13.
كان لدي مشكلة منذو رشفتي الأولى عندما كان عمري 13 عام

since going weapon-free, we've gone over a year without a fatality.
منذو أن نزعنا الأسلحه مر علينا أكثر من سنة دون وفيات

Apparently, judith hasn't been the same since her son died.
أو الأوهام الذهانيه على ما يبدو، جوديث لم تكن على طبيعتها منذو وفاة ابنها

I've been here almost two hours! Can't I get something for the pain?
انا هنا منذو ساعتين اعطيني شيئا من اجل الألم

So, how long have you been doing this pageant-training thing?
اذاً , منذو متى وانت تعمل في مجال التدريب؟