"منذُ متى" - Traduction Arabe en Anglais

• Since when
• How long have
• How long has
• When did you

Since when has she been worried about anything other than herself and how to get the next guy?
منذُ متى كانت تقلق عن أي شيء بأستثناء نفسها و كيف تحصل على الرجل التالي ؟

Since when have you known how to collect firewood?
منذُ متى وانت تعرف كيف تجمعُ حطبَ الوقودِ؟

Since when do these jerk-offs have so much money?
منذُ متى و هؤلاء المغفليّن لديهم مالٍ كثير؟

So How long have you lived in the area?
إذن منذُ متى و أنتِ تعيشين في المنطقة؟

How long have you known that your mother was one of the Trashman's victims?
منذُ متى وأنتَ تعرف أن والدتكَ هيَ واحدةٌ من ضحايا رجل القمامة؟

How long have you known Ray faked his death?
منذُ متى عرفت ان رأي زور موته ؟

It's so good to see you. How long has it been?
إنهُ لمن الرائع رؤيتُك، منذُ متى لم اراك؟

Since when have you've been one to avoid sex?
منذُ متى وقد أصبحت الشخص الذي يتجنب الحديث عن الجنس ؟

Well, Since when do we charge a processing fee?
حسناً ، منذُ متى ونحنُ نضع رسوماً خاصةً بالمُعالجة ؟

Since when were you afraid of getting a little wet, hmm?
منذُ متى كنتِ تخشين من أن تكوني رطبة قليلاً؟

Since when did you become suddenly so needy?
منذُ متى أصبحتِ لحاجةٍ مُلِحّة للغاية فجأةً؟

There's obviously glass in the parking lot,'cause Since when do palm trees have thorns?
لا بدَّ وأنَّ هنالكَـ زجاجٌ مكسورٌ في المواقف منذُ متى وللأشجارِ شوكٌـ

Since, when did designers start having Lucky Draw Raffles?
منذُ متى يعمل المصممين لإمتلاكهم السحب بالقُمار؟

But really, How long have you two known each other?
ولكن، منذُ متى أنتما الاثنان تعرفان بعضكما؟

How long have you been married?
مهمة جداً لرجلٌ مثلي منذُ متى و أنتِ متزوجة ؟

So tell me, How long have you known about your father and me?
أذآ أخبريني, منذُ متى تعرفين بشأني مع والدكِ؟

How long have you been going there?
منذُ متى وأنتُما تذهبانِ إلى هناك؟

How long have you known Ginny's alive?
منذُ متى تعرفين بجيني على قيد الحياة ؟

So, How long have you worked for me?
منذُ متى وأنت تعمل لصالحي إذن ؟

We own a horse in his barn, "a," and b, How long has this been our hangout?
أوّلا ، نحنُ نملكُ حصانًا في هذهِ الحظيرة و ثانيًّا ، منذُ متى ونحن نتجوّل هنا ؟

How long has it been since your last confession?
منذُ متى حضرتِ آخر إعتراف لكِ؟