"منذ أربعة أسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• Four weeks ago
• for four weeks

Four weeks ago, before the visitors framed me for the first time, someone hired me to kill him.
منذ أربعة أسابيع قبل أن يوقع بى الزائرون لأول مرة شخص ما أستأجرنى لأقتله

And the date on the subpoena was Four weeks ago.
والمعلومات في مذكرة الاستدعاء منذ أربعة أسابيع مضت

A ground crew kid won't remember a flight that landed Four weeks ago.
لن يتذكر فتى من الطاقم الأرضي طائرة هبطت منذ أربعة أسابيع

My sister, Jeanette, died Four weeks ago.
أختي، جانيت، توفي منذ أربعة أسابيع.

Nevertheless, it states there has been no electricity for four weeks and no water for three.
ومع ذلك فإن الكهرباء غير موجودة منذ أربعة أسابيع وكذلك الماء منذ ثلاثة أسابيع.

I loved that piece, from Four weeks ago.
لقد أحببت ذلك المقال منذ أربعة أسابيع

The colonel left the hospital Four weeks ago.
غادر العقيد المستشفى منذ أربعة أسابيع

But they end Four weeks ago.
لكنهما انفصلا منذ أربعة أسابيع

Four weeks ago we came here with an important historic mission. Today, with the concerted efforts of each and every delegation, we have reaffirmed the validity and authority of the NPT.
لقد حضرنا هنا منذ أربعة أسابيع في مهمة تاريخية على قدر كبير من اﻷهمية - واليوم أمكننا بفضل الجهود المتضافرة من جانب جميع الوفود، بلا استثناء، أن نعيد التأكيد على صلاحية معاهدة عدم الانتشار ومكانتها.

Four weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.
منذ أربعة أسابيع (سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل تعزلنا عن بقية العالم

The attack was Four weeks ago.
حدث الهجوم منذ أربعة أسابيع

About Four weeks ago.
منذ أربعة أسابيع.

Four weeks ago.
منذ أربعة أسابيع.

In this week of Thanksgiving there is much for which we can be grateful as we look back to where we stood only Four weeks ago.
ثمة الكثير من الأشياء التي يسعنا أن نكون شاكرين لها، بأسبوع عيد الشكر هذا... إذا نظرنا إلى ما كان عليه الوضع منذ أربعة أسابيع.

This scene of devastation, some being calculated, much wanton, was, I learned, even worse Four weeks ago, when Kuwaitis began to return to their liberated country. For much has already been done, as the following paragraphs will show, to put Kuwait back on the road to reconstruction.”(S/22409), paras. 9-10.
ومشهد الخراب هذا، وبعضه عن وعي وكثير منه غشوم، كان أسوأ من ذلك منذ أربعة أسابيع عندما بدأ الكويتيون في العودة إلى بلدهم المحرر ﻷنه قد جرى بالفعل القيام بالعمل الكثير كما سيتضح من الفقرات التالية ﻹعادة وضع الكويت على طريق التعمير " )٧(.

Parker went missing Four weeks ago.
باركر ) مفقود منذ أربعة أسابيع)

- maybe Four weeks ago.
- ربما منذ أربعة أسابيع ماضية

We haven't had this for four weeks.
نحن لم نتناولها منذ أربعة أسابيع