"منذ أشهر قليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• a few months ago
• for a few short months
• several months ago
• for a few months
• a few months earlier

He showed up a few months ago, said Malcolm had gotten a job back East and wouldn't be coming back.
لقد كان في الجوار منذ أشهر قليلة قال بأن مالكوم حصل على وظيفة في الشرق وسوف لن يعود

a few months ago, I started getting really bad headaches.
منذ أشهر قليلة بدأت أشعر ببعض آلام الرأس المؤلمة

a few months ago we reviewed progress in the implementation of the recommendations of the international conferences on population, women and social development.
لقد راجعنا منذ أشهر قليلة التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مؤتمرات السكان والمرأة والتنمية الاجتماعية.

It seems even more unlikely that she would hand over such photographs to someone she had known only for a few months.
بل إن ما هو مستبعد أكثر من ذلك أن تعطي هذه الصور إلى شخص لا تعرفه إلا منذ أشهر قليلة.

It was hard to imagine that just a few months earlier so much hope had been placed on a possible breakthrough and a resumption of negotiations.
ومن الصعب على المرء أن يتصور أنه كان قد تم تعليق أمل كبير منذ أشهر قليلة فقط على احتمال حدوث تقدم واستئناف المفاوضات.

Her two eldest daughters started to visit their mother in prison a few months ago and have been severely traumatized by the experience.
ولم تبدأ أكبر ابنتين في زيارة أمهما سوى منذ أشهر قليلة مضت وتعرضتا لصدمات نفسية شديدة من جراء ذلك.

We support the Afghanistan Compact adopted at the London Conference a few months ago.
ونؤيد الاتفاق الخاص بأفغانستان المعتمد في مؤتمر لندن منذ أشهر قليلة مضت.

Same thing happened at the kirkwood store a few months ago.
نفس الشيئ حدث ل كيركوود المحل منذ أشهر قليلة .

He asked for and received copies of her case file just a few months ago.
لقد طلب ملفات القضية واستلمها منذ أشهر قليلة

He just returned from London a few months ago.
لقد عاد للتو من لندن منذ أشهر قليلة

I never even know he had a daughter until she brought her car in here a few months ago with a transmission problem.
لم أعلم أن لديه ابنه حتى احضرت سيارتها هنا منذ أشهر قليلة لمشكلة في ناقل الحركة.

Fit Vito my uncle was a few months ago.
زيارتي الأولى لعمّي كانت منذ أشهر قليلة.

a few months ago, he actually reached out to Lobos and tried to make a play behind our backs.
منذ أشهر قليلة مضت قد اتصل بلوبوس وحاول لعب مسرحية خلف ظهورنا

And I feel terrible because just a few months ago I wanted one so badly.
وأشعر بالسوء لأنه منذ أشهر قليلة فقط أردت طفلاً بشدة

Andrei told me you lost your wife a few months ago.
أندري أخبرني بأنك فقدت زوجتك منذ أشهر قليلة

a few months ago I was in the South Pole practicing for my firebending test, and now I'm in the middle of an all-out war.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء . والآن أنا فى وسط حرب شاملة