"منذ اسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• for weeks
• weeks ago
• in weeks
• weeks now

They plan it for weeks, and they always come up from behind.
لقد خططوا لهذا منذ اسابيع و هم دائما بأتون من الخلف.

High-end micro cameras. Must've been there for weeks.
كاميرات صغيره عالية التقنيه لابد وانها كانت هناك منذ اسابيع

Yeah, well, she could've cased the place weeks ago and then remembered to wear gloves on the big night.
نعم, ربما امكنها تفتيش المكان بشكل دقيق منذ اسابيع مضت ثم تذكرت لبس القفازات في ليلة السرقة

What you should have done weeks ago, when the dreams started.
ما كان يجب ان تفعليه منذ اسابيع عندما بدأت الأحلام

She's a lovely girl, thriving business, hasn't been to court in weeks.
انها فتاه لطيفه العمل مزدهر لم تذهب للقصر منذ اسابيع

I haven't seen him in weeks, and it's been so hard.
وجيك , لم اراه منذ اسابيع وكانت صعبه جدا

Headquarters has been pushing this fucking name for weeks.
المقر يسعى من اجل هذا الأسم اللعين منذ اسابيع ؟

We haven't had a lightning storm here for weeks.
. ولم تكن هنالك اي عواصف رعدية منذ اسابيع

I had a lump on my head for weeks and he threw out his back.
لدي كدمة في رأسي منذ اسابيع وهو يعاني من ألم في ظهره.

Turns out he and his two buddies were running the same scam for weeks.
اتضح بأنه و اثنان من رفاقه يقومون بنفس عملية الاحتيال منذ اسابيع

He's been secretly entertaining a marriage proposal from Queen Elizabeth for weeks.
لقد كان يحضر بالسر من اجل طلب يد الملكه اليزابيث ليتزوج منها منذ اسابيع

You know, my wife's been on me for weeks now to finish this tree house in the garden for the kids, you know.
اتعلم , زوجتي تلح عليّ منذ اسابيع لانهي عمل البيت الشجري من اجل اطفالي في الحديقة

Well, then you should have come to see me weeks ago.
حسنا كان يجب عليك ان تاتي لتراني منذ اسابيع

And yet three assassins entered through windows just weeks ago.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

A few weeks ago, our firehouse was in danger of being shut down, and it would've been if this little man hadn't come by armed with nothing but a thermos of soup and an idea.
منذ اسابيع مضت كان مركز الاطفاء في خطر ان يتم غلقه وكان ليتم ذلك الامر

But then a few weeks ago, he was in Europe, and he said wanted to see me.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Not even the F.B.I. Stiles disappeared weeks ago.
حتى الاف بي اي لا تعلم, ستايلز اختفي منذ اسابيع

I ended the affair weeks ago, but bill started calling again.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

We haven't really spoken in weeks, and you waltz in...
.. لم نتكلم منذ اسابيع وانتِ تدخلين هكذا

His supervisor told me he hadn't been there in weeks.
مراقبه اخبرني انه لم يكن هناك منذ اسابيع

I feel like I can breathe for the first time in weeks.
أشعر أنني أستطيع التنفس للمرة الاولى منذ اسابيع.