"منذ الأن" - Traduction Arabe en Anglais

• From now

But if one of us has to burn down a career, a year From now, we're not gonna be partners, we're not gonna be lovers.
اذا كان على أحدنا هدم مشواره المهني سنة منذ الأن لن نكون زملاء , لن نكون عشيقين

Kang Byung Jin and Kim Ji Yun will become field agents From now on.
كانغ بيونغ جين و كيم جي يون سيصبحون عملاء ميدانين منذ الأن.

It means, From now on, I am the Oppa you follow.
هذا يعني، أنه منذ الأن أنا أوبا الذى ستتبعينه.

From now on, he's sure to hang on your every word, in case he can come up with more brilliant ideas.
منذ الأن.. ؟ أصبح على يقين بأنه عليه أن يأخذ كلامك على جد

It's gonna be a little footnote when you tell people the story about what happened here years From now.
سيكون شيء هامشي صغير عندما تخبرين الناس بالقصة عما حدث هنا خلال سنوات منذ الأن

From now on, I don't want nothing to do with you, Dmitry.
منذ الأن ليس لدي شيئ أفعله معك يا ديميتري

Eleven more drug deals, and always in a public place From now on.
إحدى عشر صفقة مخدرات إضافية و منذ الأن ستكون دائماً في مكان عمومي

As a matter of fact, you stay away from him From now on.
وفى واقع الأمر، إبقى بعيداً عنه منذ الأن فصاعداً.

Not once a month, but From now on.
ليس مرة واحدة في الشهر منذ الأن.

Because, From now on, I... will meet men younger than me.
لإنه، منذ الأن.. سأقابل رجال أصغر مني.

Listen, From now on, when we get a client,
اسمعى , منذ الأن فصاعداً عندما نحصل على عميله ,

I'm going to do it From now.
سأفعل هذا منذ الأن.

"That woman's time is mine From now on."
"وقت هذه المرأة ملكي منذ الأن."

From now on, $30 per a week.
منذ الأن 30$ فى الأسبوع.