"منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل" - Traduction Arabe en Anglais

• since the first UPR cycle
• since the first cycle of the UPR

Burkina Faso noted progress made since the first UPR cycle.
53- ولاحظت بوركينا فاسو التقدم الذي أُحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

42. Israel appreciated the progress made since the first UPR cycle.
42- وأعربت إسرائيل عن تقديرها للتقدم المحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

5. since the first UPR cycle, Serbia had done much to implement received recommendations and to promote and protect human rights.
5- فعلت صربيا الكثير منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل لتنفيذ التوصيات التي وردت إليها وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

In this context, major legal reforms which have been introduced since the first cycle of the UPR are presented below.
وفي هذا السياق، تُعرض أدناه الإصلاحات القانونية الرئيسية التي أُخذ بها منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

II. Development of normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights since the first cycle of the UPR
ثانياً- تطور الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

90. Angola recognized the remarkable progress made since the first UPR cycle in promoting and protecting human rights and efforts to improve health care and education.
90- واعترفت أنغولا بالتقدم الهائل المحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وبالجهود الرامية إلى تحسين مستوى الرعاية الصحية والتعليم.

Uruguay noted progress since the first UPR cycle, highlighting the NHRAP.
141- ولاحظت أوروغواي التقدم المحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل مشددةً على خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان.

III. Promotion and protection of human rights since the first cycle of the UPR
ثالثاً- تعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

10. Secondly, six " Judicial Reform Packages " have been adopted by the Parliament since the first cycle of the UPR.
10- ثانياً، اعتمد البرلمان ست " برامج للإصلاح القضائي " منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

III. Promotion and protection of human rights since the first cycle of the UPR
ثالثاً- تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

It acknowledged San Marino's efforts to sign, ratify or accede to more human rights instruments since the first cycle of the UPR, but noted that further efforts were required to address racism, xenophobia and corruption.
وأقرت بالجهود التي تبذلها سان مارينو منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل في سبيل التوقيع على المزيد من صكوك حقوق الإنسان أو التصديق عليها أو الانضمام إليها، لكن لاحظت الحاجة إلى بذل جهود إضافية لمعالجة العنصرية وكره الأجانب والفساد.

Germany thanked San Marino for its national report and welcomed the progress made by the country since the first cycle of the UPR, for example, regarding its human rights legislation.
54- وشكرت ألمانيا سان مارينو على تقديم تقريرها الوطني، ورحّبت بما أحرزته من تقدم منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل فيما يتعلق بتشريعاتها في مجال حقوق الإنسان مثلاً.