"منذ ايام" - Traduction Arabe en Anglais

• days ago
• in days
• for days
• other day
• in a few days

Not now, this headache started a few days ago.
ليس الان.. هذا الصداع بدأ منذ ايام قليلة

But this letter was written days ago.
تحرس المنطقه لكن هذه الرسالة كتبت منذ ايام

Well, the pickup was scheduled a couple days ago, but there's been a little delay.
حسنا، الشحنة كانت مجدولة منذ ايام مضت لكن كان هنالك تأخير بسيط

Look, Wheeler, JT hasn't fucking been in school in days, man.
انظر, ويلر جى تى لم يأتى الى المدرسة منذ ايام

And Georgie Porgie hasn't been near the Palace in days, so that's mine gone too.
وجورجي لم يأتِ للقصر منذ ايام اذا اخسر انا الشلن ايضاً

No, honest, kid. Me head's been banging for days.
لا, بصراحة يا فتاة, فدماغي تضرب منذ ايام

I caught a young girl shop lifting the other day.
لقد امسكت البنت الغيرة التى قامت بالسرقة منذ ايام

A few days ago, a patient of mine passed away, um, and I found this among his personal effects.
,منذ ايام قليله,مريض لدى توفى .و وجدت هذا بين اغراضه الشخصيه

I really like eating it, and I enjoy making it, so a few days ago,
احب حقا اكلها و استمتع بعملها لذا منذ ايام

It was just days ago the star student stangard was reported missing by one of her friends at the sorority.
لقد تم التبليغ عن صديقة النجم منذ ايام فقط انها مفقودة من قبل اصدقائها

By the Finnish coast three days ago. Petrox would not pay ransom, as the crew was killed.
تم خطفها منذ ايام و كانوا يريدون فدية او يقتلوا الطاقم

We barely know each other. I mean, you couldn't even remember my name... a few a days ago.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام

A few days ago, you leave a freaked-out message on my phone, disappear for hours, I still don't know what happened.
منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث

Okey-dokey. It is a prepaid cell phone, hasn't been used in days.
حسنا,انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم يستعمل منذ ايام

I haven't had an untainted cup of coffee in days.
لم تتح لي فرصة شرب كوب من القهوة غير ملوث منذ ايام

Oh, no wonder I have attitude. You haven't fucked me in days.
لا عجب اني حادة الطباع لم تضاجعني منذ ايام

Your Majesty, you haven't slept in days! I fear for your health!
صاحب الجلالة لم تنم منذ ايام أنني خائف على صحتك

I can see landmass for the first time in days.
انا يمكن ان ارى الارض لاول مرة منذ ايام

You are the first people I've seen in days that are actually, breathing, moving around.
انتم اول اناس احياء اراهم منذ ايام

He's been dragging behind us in this heat for days.
لقد كان يجر نفسه خلفنا بهذه الحراره منذ ايام

I've been causing tremors for days and no sign of him.
إني أتسبب في الهزات الأرضية منذ ايام ولا أي أثر له

Just wanted to see if what I told you the other day helped at all?
فقط اردت المعرفة اذا كنت ما اخبرتك به منذ ايام قد ساعدك ؟

Dad's on a hunting trip, and he hasn't been home in a few days.
إنّ والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ ايام