"منذ سبعة أعوام" - Traduction Arabe en Anglais

• seven years ago
• for seven years
• for more than seven years

seven years ago the walls of separation between the nations of East and West were torn down, creating opportunities for closer cooperation and economic integration.
منذ سبعة أعوام دكت جدران الفصل بين أمم الشرق وأمم الغرب، مما أنشأ فرصا لتعاون أوثق وتكامل اقتصادي أوثــق.

The genocide case against Efraín Ríos Montt and his General Staff, which began seven years ago, has been adjourned following the submission of two amparo applications by the defence.
كذلك، فإن القضية التي رُفعت منذ سبعة أعوام على إفرايّين رِيُس مونت وهيئة أركانه بتهمة القتل معلَّقة حالياً نظراً لتقديم الدفاع إليه إجراء الحماية المؤقتة مرتين.

In contrast, the arrest in Miami seven years ago of the five young Cuban anti-terrorist fighters was characterized by violence and the violation of their rights.
غير أن الاحتجاز الذي تم منذ سبعة أعوام في ميامي بحق الشبان الخمسة المناضلين ضد الإرهاب كان متسما بالعنف وانتهاك حقوقهم.

You drank too much for one year, seven years ago, and then you stopped cold turkey.
لقد كُنتَ تشرب أكثر من اللازم لعامٍ واحد، منذ سبعة أعوام ثم أقلعتَ تمامًا ونهائيًا

We've had a dead girl holding us together for seven years.
نحن تربطنا معاً فتاة ميتة منذ سبعة أعوام

A durable solution for those refugees who have already been on Georgian territory for more than seven years remains the most problematic issue.
ولكن المشكل الأساسي ما زال يتمثل في إيجاد حل دائم لأوضاع هؤلاء اللاجئين الموجودين في جورجيا منذ سبعة أعوام ونيف.

I transferred it to disk... seven years ago.
لقد نسخته على إسطوانة مدمجة منذ سبعة أعوام

seven years ago, I was fresh out of college,
منذ سبعة أعوام لقد كنت قد تخرجت من الجامعة

You gave it up seven years ago. Why start again now?
أنت كنت تركتيه منذ سبعة أعوام لماذا بدأتيه مرّة اخري الآن ؟

KABUL –We began a journey in Afghanistan seven years ago with the war that ousted the Taliban from power. Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.
كابول ـ لقد بدأنا رحلتنا في أفغانستان منذ سبعة أعوام بعد الحرب التي أسفرت عن طرد حركة طالبان من السلطة. ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.

Her face was in all the papers about seven years ago.
لقد نشرت كل الصحف وجهها منذ سبعة أعوام

I transferred it to disk... seven years ago.
لقد نسخته على إسطوانة مدمجة... منذ سبعة أعوام

I wrote it seven years ago, 1 997.
لقد كتبتها منذ سبعة أعوام فى عام 1997

The only thing that we've learned is that, seven years ago, it was a mistake for us to go out.
- الشئ الوحيد الذي تعلمته هو أنه منذ سبعة أعوام ..

89. The Special Rapporteur deplores the fact that the apparent willingness of the Government to address these problems when the Special Rapporteur first took up his mandate seven years ago has disappeared.
89- ويأسى المقرِّر الخاص لتلاشي ما كانت قد أبدته الحكومة من استعداد لمعالجة هذه المشاكل عندما تسلَّم ولايته منذ سبعة أعوام.

Her paperwork claims she was deported seven years ago around the same time as Paloma.
أوراقها تقول أنه تم ترحيلها منذ سبعة أعوام (في نفس الوقت تقريباً كما هو الحال مع (بالوما

I arrested seven years ago, Craig Ferren? I don't think so.
الذي إعتقلته منذ سبعة أعوام مضت، (كريج فيرين)؟

81. seven years ago the General Assembly issued the United Nations Millennium Declaration, in which the Heads of State and Government reaffirmed their duty " to all the world's people, especially the most vulnerable, and in particular, the children of the world, to whom the future belongs " .
81 - أصدرت الجمعية العامة منذ سبعة أعوام إعلان الأمم المتحدة للألفية وفيه أكد رؤساء الدول والحكومات مجددا واجبهم نحو " جميع سكان العالم، لا سيما أضعفهم، وبخاصة أطفال العالم، وهم جيل المستقبل " ().

Data, that was seven years ago.
(داتا)، كان ذاك منذ سبعة أعوام.

- seven years ago.
منذ سبعة أعوام