"منذ ستة أسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• six weeks ago
• for six weeks
• in six weeks
• about six weeks

Since I made a general statement just six weeks ago, I do not have anything much to add regarding the current situation in the Conference on Disarmament.
وبما أنني قدمت بياناً عاماً منذ ستة أسابيع فقط، فإنه ليس لي ما أضيف بخصوص الوضع الراهن لمؤتمر نزع السلاح.

I took it in, paid the overdue bills, replaced a few light bulbs, and, well, that was six weeks ago.
فأخذته و قمت بدفع الفواتير و قمت بتغيير بعض المصابيح كان هذا منذ ستة أسابيع

six weeks ago, we went off the air due to threats from outside forces bent on controlling content deemed dangerous to their cause.
منذ ستة أسابيع مضت، أغلقنا البث بسبب بعض التهديدات من قوى خارجية عازمة للسيطرة على مُحتوى يعتبر خطرا على قضيتهم

The staff lawyers couldn't draft it for six weeks... but if you could talk to the congressman's aide...
لم يقم طاقم المحامون بسحبها منذ ستة أسابيع لكن لو أمكننى التكلم مع مساعدة النائب

He hasn't digested a decent meal in six weeks.
إنه لم يهضم وجبة طعام محترمة منذ ستة أسابيع

He consults for AIG and we'd been seeing each other about six weeks.
AIG إنه مستشار قانوني لدى شركة. ونحن نرى بعضنا الآخر منذ ستة أسابيع.

Started showing up maybe six weeks ago, but quickly became the belle of the ball.
بدأت بالظهور ربما منذ ستة أسابيع ولكن سرعان ما أصبحت حسناء الكرة.

Well, Maryanne Samuels, better known as contestant number one, filed for divorce from her husband six weeks ago.
تعرف أفضل، بالمنافسة الأولى قاضت للطلاق منذ ستة أسابيع مضت

Thank you, but I'm saying before that, six weeks ago, from day one.
شكراً، لكني أقصد منذ ستة أسابيع منذ اليوم الأول.

Your husband shouldn't still be experiencing side effects, from a drug he supposedly quit taking six weeks ago.
إنّ زوجكِ لاينبغي أن يعاني آثارٍ جانبيّة . من عقارٍ قد تركه منذ ستة أسابيع

He rang up yesterday and said he hadn't seen you since the opening night of Silver Swan, which was... oh... six weeks ago.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

The mother says a cable guy came by six weeks ago to upgrade the wiring.
لقد ذكرت الأم بأن عامل الأسلاك جاء منذ ستة أسابيع لتطوير شبكة الأسلاك

It all started back in New York six weeks ago.
بدأ كل هذا في "نيويورك" منذ ستة أسابيع مضت

Should've tried this six weeks ago instead of wasting time... with those television appeals.
كانَ علينا القيام بهذا منذ ستة أسابيع مضت بدلا من إضاعة الوقت فى وجود هذه الإدعاءات التلفزيونية

six weeks ago, a friend of yours met with an accident on this very road.
صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع

six weeks ago, the vice president of Research and Development acquired a list of everyone with the Starzl Mutation.
منذ ستة أسابيع . حصل نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير على قائمة بكل شخص مصاب بطفرة ستارزل .

Which we gave to you six weeks ago.
هذا ما أعطيناه لك منذ ستة أسابيع

She's been in Mexico for six weeks.
إنها في المكسيك منذ ستة أسابيع.

He's only been here for six weeks.
إنه هنا منذ ستة أسابيع فقط

I swear, we haven't done it in six weeks.
أقسم أننا لم نفعلها منذ ستة أسابيع.

I don't want to alarm you, Agent Einstein, but... about six weeks ago, I took my own blood, and in sequencing my genome, I discovered an anomaly.
لاأريدتحذيركياعميلة(أينشتاين)ولكن.. منذ ستة أسابيع مضت لقد أخذت عينة من دمي وفي تسلسل جيناتي، إكتشفت بعض الشذوذ