"منذ ليلة أمس" - Traduction Arabe en Anglais

• since last night
• since yesterday

I've been thinking about what to say to you since last night.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

Well, given Casey McManus' neighbor has been in custody since last night,
حسناً بما انه جار كيسي مكماكن كان تحت الحراسة منذ ليلة أمس

We know they broke into your house, but no one's seen the boy since last night.
نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك، لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس.

- York Street's been closed since last night. - Why?
لقد أغلق شارع يورك منذ ليلة أمس لماذا ؟

The reason that I ask that... is because I don't know if you gave it any thought since last night... but I've been thinking about it.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

I've had the man you're describing in jail since last night.
لقد كان لدي الرجل الذي وصفته في السجن منذ ليلة أمس

4th Brother, My Lord has been drunk for Shih Ching Szu's death since last night.
الأب شُرِبَ على موت جينج سي منذ ليلة أمس.

Christopher, I must talk to you. since last night, until you arrived, I had not seen Verden.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

Come on. Tell me you haven't been thinking about this ever since last night.
برّبك , أخبريني إنك لا تفكرين في هذا منذ ليلة أمس

Now I get why you haven't said a word to me since last night.
-فهمت الآن لمَ لم تتحدث معي منذ ليلة أمس

None of the guests have seen Mike since last night.
لا أحد من الضيوفِ رأى مايك) منذ ليلة أمس)

The guard said he hasn't checked on Ali since last night.
الحارس قال أنّه لم يتحقق من (علي) منذ ليلة أمس.

This signal hasn't moved since last night. He probably just...
هذه الإشارة لم تتحرك منذ ليلة أمس ، هو من المحتمل فقط ...

The kids have been missing since last night.
الأطفال يَتغيّبونَ عنهم منذ ليلة أمس.

But leaving me five messages since last night?
لكن تركت لي خمس رسائلِ منذ ليلة أمس

since last night I have been thinking of nothing else.
منذ ليلة أمس ، لم أكن افكر فى شئ غيره

Have you been sitting there since last night?
هل كنت تجلسين هنا منذ ليلة أمس ؟

It's four degrees up since last night.
لقد أزدادت 4 درجات منذ ليلة أمس

I've been thinking about this since last night.
لقد كنت أفكر عن هذا منذ ليلة أمس

No, not since last night.
كلا، ليس منذ ليلة أمس.

I know this sounds crazy, but ever since yesterday on the road I've been seeing this shape.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار