"منذ متى وانت" - Traduction Arabe en Anglais

• How long have you
• How long you been
• Since when do you
• Since when are you
• - How long you
• Since when did you
• Since when have you
• long have you been
• How long were you
• When did you start

Just How long have you been treating ladies at this hospital?
فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟

How long have you been planning this clever little double cross?
منذ متى وانت تم التخطيط هذا القليل عبر مزدوج ذكي؟

Mr. Boseman, How long have you practiced law in Chicago?
سيد، بوسمان، منذ متى وانت تمتهن المحاماة في شيكاغو؟

Let me ask you something, How long you been with the Bureau?
واسمحوا لي ان اطلب منكم شيئا ، منذ متى وانت في التحقيقات الفدراليه

Dr. Kessler, How long have you been teaching at Harvard Medical school?
الدكتور كيسلر، منذ متى وانت كانت التدريس في كلية هارفارد الطبية؟

How long have you been chief of staff at Mass General?
منذ متى وانت تم رئيس هيئة الاركان العامة في القداس؟

How long have you been in border control law enforcement?
منذ متى وانت تم في إنفاذ القانون ومراقبة الحدود؟

So, uh, How long have you and Dr. Rivera been an item? What?
إذا، منذ متى وانت والدكتورة ريفيرا تتواعدان؟

How big a dick do you think I am and How long have you thought it?
اي مغفل تعتقدين بأنه انا و منذ متى وانت تعتقد هذا ؟

How long have you been wanting to open this?
منذ متى وانت تم الراغبين في فتح هذا؟

So How long have you been dealing heroin, Sidney?
اذن منذ متى وانت تتعامل مع الهيروين ,سيدني ؟

Go on, How long have you been at it?
الأبواب، وتجمع الناس، هيّا منذ متى وانت معهم ؟

How long have you had that irritation on your skin?
منذ متى وانت تحظى بذلك التهيج على بشرتك؟

How long have you been sitting in that chair?
منذ متى وانت تم يجلس في هذا الكرسي؟

- So, How long have you been an epidemiologist?
اذن منذ متى وانت في علم الاوبئة ؟

So, uh, How long you been working here?
انه يرتبك احيانا منذ متى وانت تعملين هناظ

- Now? No, next Christmas, you loony. How long you been in the Army?
لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟

And speaking of aliens, Since when do you know Supergirl?
بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟

So, now, Since when are you so interested in daycare?
اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟

- How long you been working this guy?
منذ متى وانت تعمل مع هذا الشخص ؟

So what the fuck? Since when did you want to be an actor'?
اذا ً , منذ متى وانت تريد ان تكون ممثلاً

Since when have you been squeamish about details?
منذ متى وانت تم شديد الحساسية حول التفاصيل؟

How long were you planning this heist?
منذ متى وانت تخطط لهذه السرقة؟

Hey, Jimmy, I always suspected you fancied boys, but When did you start advertising it?
هاي , جيمي لقد كنت دوما اشتبه في اعجابك بالصبيان ولكن منذ متى وانت تضع اعلان لذلك ?