"منذ متى و أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• How long have you
• How long you been
• Since when do you
• How long did you
• Since when did you
• Since when are you
• Since when have you

So How long have you disliked transpeople?
إذًا منذ متى و أنت تكرّه المتحولين جنسيًا؟

How long have you been cooking this thing up?
منذ متى و أنت تطبخ هذا الشيء ؟

So tell me, How long have you been looking after those kids?
أخبريني اذن, منذ متى و أنت تعتنين بأولئك الأطفال؟

How long you been working for the barranquilla cartel?
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟

Since when do you care where my heart is, Rachel?
منذ متى و أنت تهتمين بما أهتم يا ريتشيل ؟

So, How long have you been doing Bible studies?
إلى اللقاء إذا منذ متى و أنت تدرسين الإنجيل ؟

so,How long have you had a thing for my girlfriend?
إذن، منذ متى و أنت معجب بصديقتي الحميمة؟

How long have you had congestive heart disease?
منذ متى و أنت تعاني من احتقان شرايين القلب؟

How long have you been part of the cause?
منذ متى و أنت مشتركة في هذه القضية؟

No such thing as a ride-thru. How long have you lived here anyway?
لا شيء يماثل هذا منذ متى و أنت تعيش هنا؟

How long have you been working the line?
منذ متى و أنت تعمل في هذه الخطوط الجوية؟

- You look like someone who took the wrong turn by mistake. How long have you been out here?
اتخذ منعطفاً خاطئاً دون أن يعرف منذ متى و أنت هنا؟

How long have you been hiding in my paino?
منذ متى و أنت تختبئين فى البيانو ؟

It's not easy to phrase these questions without sounding like an idiot, but How long have you, well, been around?
ليس من السهل طرح هذه الأسئلة دون أن أبدو كالأحمق لكن منذ متى و أنت موجودة ؟

How long you been keeping that one in your back pocket?
منذ متى و أنت تحتفظين بذلك في جيبك الخلفي ؟

Stewie, How long you been all messed up and evil like this?
ستيوي .. منذ متى و أنت شرير وشيطان هكذا؟

So How long you been smashing this dude?
منذ متى و أنت تضاجع هذا الشخص ؟

Since when do you even care about this stuff?
حسناً منذ متى و أنت حتى تهتم بهذه الأشياء ؟

How long did you have that case full of guns before you decided the rest of us needed to know?
منذ متى و أنت معك حقيبة الأسلحة قبل أن تقرر إعلامنا بأمرها؟

Since when did you care about being nasty?
منذ متى و أنت تهتم بشأن كونك بذيئاً؟

Since when are you an expert on my dad's catalogue of facial expressions, huh?
منذ متى و أنت خبير بقائمة تعابير وجْهِهِ ؟

Since when have you taken to rescuing gamblers in distress?
منذ متى و أنت تنقذ المقامرين من المآزق ؟