"منذ وقتٍ طويل" - Traduction Arabe en Anglais

• a long time ago
• for a long time
• in a long time
• long ago
• 's long
• for a very long time
• in a really long time
• a long-standing

Well, I suppose there could have been one a long time ago.
، أعتقد أنه من الممكن وجود واحداً هنا منذ وقتٍ طويل

This should have been on your finger a long time ago.
هذا كانَ يجبُ ان يكونَ في اصبعكِ منذ وقتٍ طويل

Whatever this grand trick is, it was designed a long time ago.
أيًّا كانت حقيقة تلك الخدعة الهائلة، فقد صُممت منذ وقتٍ طويل

Thank you for coming. We haven't sat down as a family for a long time.
أشكركما على حضوركما، فلم نجتمع كعائلة منذ وقتٍ طويل.

Bu! no one's called me that in a long time.
لكن لم يدعوني أحد بهذا الأسم منذ وقتٍ طويل

If you ask me, this poor woman paid her debt long ago.
إذا سألتني هذه المرأة المسكينة قدمت ما عليها منذ وقتٍ طويل

If I had wanted to do that, I could have done it a long time ago and disappeared.
لو أردتُّ أن أفعل ذلك، لكنت سأفعلها منذ وقتٍ طويل وأختفيت.

a long time ago my ex-wife and I, we had this cat.
منذ وقتٍ طويل مضى كنا نملك أنا وطليقتي قطً.

a long time ago, the Seer prophesized that your father would have many sons.
منذ وقتٍ طويل مضىّ، تنبأ الرائي أن آباكِ سيحظى بإبناء كُثر

We don't go out anymore. We broke up a long time ago.
نحنُ لا نتواعد بعد الآن لقد إنفصلنا منذ وقتٍ طويل

I've hired my own investigator. Should have done it a long time ago.
لقد عيّنتُ محقّقي الخاصّ، كان يجدر بي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل

We need to do what we should've done a long time ago.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل حسناً

Something I should have done a long time ago.
شئ كانَ يجدر ان افعلهُ منذ وقتٍ طويل

No, but I'm sure it's because they know someone's out there, which I have been saying for a long time.
لا، لكنني أثق أنه لأنهم يعرفونأنهناكقاتلبالخارج.. والذي كنتُ أقوله منذ وقتٍ طويل.

The truth is I've been in a bad way for... a long time.
في الحقيقة لقد كنت في حالة سيئة منذ وقتٍ طويل

He didn't return for a long time. So I was looking for him.
وهو لم يعد منذ وقتٍ طويل لذا أنا أبحث عنهُ.

I feel better than I have in a long time.
أنا أشعر بأنّ حالي أفضل من أيٍّ منذ وقتٍ طويل مضى

I haven't had one in a long time, and yöu being here makes this place a home.
لم أحظى بمنزل منذ وقتٍ طويل و وجودكي هنا يجعل هذا المكان منزلاً.

If he had paid we had come home long ago.
لو قام بدفع الفدية لكنّا قد عدنا إلى منازلنا منذ وقتٍ طويل

Ma'am, the suspect's long gone.
سيّدتي، الرجل هرب منذ وقتٍ طويل.

But I've been looking for someone like you for a very long time.
ولكنى كنت ابحث عن شخص مثلك منذ وقتٍ طويل

We haven't done anything, just the two of us, in a really long time.
لم نقم بفعل أي شيء، كلتانا فقط، منذ وقتٍ طويل.

47. Mr. D'Alotto (Àrgentina) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Liechtenstein, and found it deeply regrettable that a long-standing consensus on a resolution which Argentina cherished, because of the issue addressed in it, should have been breached.
47 - السيد دالوتو (الأرجنتين): قال إن وفده يؤيد بيان ليختنشتاين وأنه يشعر ببالغ الأسف لوقف التوافق في الآراء الذي كان معمولا به منذ وقتٍ طويل بشأن قرارٍ يحظى بالأهمية لدى الأرجنتين في ضوء المسألة موضوع التناول.