"منزلان" - Traduction Arabe en Anglais

• houses
• walls of two
• two dwellings

You know it's fu-- uh, the woman... two houses down-- your, your tenant, the one with the braid?
أتعلمي , إنه بشأن المرأة التي تقطن على بعد منزلان المستأجرةً لديكِ , التي لديها ضفيرةً

In 1972, he was convicted of fleeing the country by the Plzen District Court; his property was confiscated, inter alia his two houses in Letkov and in Plzen.
وفي عام 1972، اتهمته محكمة مقاطعة بلزن بالفرار من البلد؛ وصودرت ممتلكاته، بما في ذلك منزلان في ليتكوف وبلزن.

It's an old mariachi number that had cost me practically nothing and so far has bought me two houses and put my village idiot grandson through six years of Emerson.
هذا رقم قديم لموسيقى المارياتشي وقد كلفتني مبلغ زهيد للغاية وحتى الآن قد أعطتني المال لأشتري منزلان

Two houses up in flames inside three months, 18 hours in the arse of a cargo plane, stuffed in a van in the dark;
منزلان تم حرقهما خلال ثلاثة أشهر ثمانية عشر ساعة قي مؤخر طائرة شحن وتم حشري في شاحنة صغيرة وسط ظلام حالك

In Kafr Tibnit several rounds hit the walls of two occupied dwellings owned by Adnan Ahmad Faqih and Abduh al-Zahra'Zaytun.
وتبين أنه بنتيجة القصف على بلدة كفر تبنيت أصيب منزلان مأهولان عائدان للمواطنين عدنان أحمد فقيه وعبده الزهراء زيتون بعدة طلقات نارية في الجدران.

In Haddatha a 120-mm mortar shell fell on the roof of an unoccupied dwelling and made a breach in it. two dwellings were hit by medium-weapons rounds, one of them occupied and owned by Nazih Musa Nasir and the other unoccupied.
وتبين أنه وفي بلدة حداثا سقطت قذيفة هاون ١٢٠ ملم على سطح منزل غير مأهول نتج عنها حدوث فجوة فيه، كما أصيب منزلان بعدة طلقات نارية من أسلحة متوسطة اﻷول مأهول عائد للمواطن نزيه موسى ناصر والثاني غير مأهول.

I don't want two houses. I want us all together in one house.
لا أريد أن يكون لدي منزلان أريد أن نعيش كلنا تحت سقف واحد

One night that'll make two houses very happy.
ليلة واحدة التي سَتَجعلُ منزلان سعيدان جداً.

Two houses will enter the ring only one will survive.
منزلان سَيَدخلانِ المنافسة وواحد فقط سَيَبقى

We got two addresses in the low-rises that are probables... and another two row houses... that have been used for stash as recently as last week.
لدينا عنوانان قد يكونان مكانين محتملين ولدينا منزلان في آخر الجادة استعملا لتوزيع المخدرات الأسبوع الفائت

And there are two houses we want to keep.
وهناك منزلان نريد أن نبقي عليهما

- You get two houses to sleep in because you're the most special ever, and only really special people get two houses to sleep in.
-لديك منزلان لتنام بهما لانك اهم شخص, وفقط الاشخاص المهمين يكون لديهممنزلانليناموافيهم.

3 August 1995 Israeli artillery shelled land belonging to Qabrikha, Tulin, Majdal Silm, Ayn Bu Siwar, Ayn Qana, Jarju`, Arabsalim, Tilal Mita, Jabal Safi and the town of Baysur in the Jazzin district, where two houses were damaged.
في ٣ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية خراج بلدات قبريخا - تولين - مجدل سلم - عين بوسوار - عين قانا - جرجوع - عربصاليم - تلال ميتا - جبل صافي وبلدة بيصور في جزين حيث تضرر منزلان.

Two houses were damaged in the bombardment.
تضرر نتيجة القصف منزلان.

For example, 200 meters south of the flour mill an IDF squad was ambushed by five Hamas operatives in a booby-trapped house; 500 meters east of the flour mill another squad engaged enemy forces in a house that was also used for weapons storage; and adjacent to the flour mill, two booby-trapped houses exploded.
وعلى سبيل المثال، وقعت فرقة تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي على بعد 200 متر جنوب مطحن الدقيق في كمين نصبته خمسة عناصر من حماس في منزل مفخخ؛ وعلى بعد 500 متر شرق مطحن الدقيق، اشتبكت فرقة أخرى مع قوات العدو في منزل كان يستعمل أيضا كمخزن للأسلحة؛ وفي جوار مطحن الدقيق أيضا، انفجر منزلان مفخخان.

Two houses better than three.
منزلان أفضل من ثلاثة

Two houses in one week.
منزلان بأسبوع واحد

Two houses next to each other.
منزلان إلى جنب بعض.

You have such a responsibility, two houses.
يا لها من مسؤولية، منزلان.

Through their marriage we will join Vega's two greatest houses, the House of Riesen and Whele, thus securing the safety and future of this wondrous city.
، سوف ينضم لـ(فيغا) منزلان من أعظم المنازل (آل (رايسن) ، و آل (ويل و بالتالي هذا سيضمن الأمان من أجل المستقبل

It transpired that, when the collaborators' militia fired direct-fire rounds at the easternmost neighbourhood of Kafr Tibnit, the exterior walls of two dwellings were hit by shrapnel. The two houses are owned by Ali Husayn Ayyub and Husayn Muhammad Ali Yasin.
- نتيجة إطلاق ميليشيا العملاء قذائف مباشرة باتجاه الحارة الشرقية لبلدة كفرتبنيت أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على مجرى نبع الطاسة، وتبين أنه أصيب منزلان في حارة كفرتبنيت: اﻷول عائد للمدعو على حسين أيوب والثاني للمدعو حسين محمد على ياسين، بشظايا في الجدران الخارجية.