"منزلاً في" - Traduction Arabe en Anglais

• a house in
• houses in
• a place in
• home in
• a house on
• house in the
• homes in
• houses with
• house up
• house here in

In late September, shabbiha raided a house in Jalmeh, killing a defector.
وفي أواخر أيلول/سبتمبر، داهم الشبيحة منزلاً في الجلمة حيث قتلوا منشقاً.

Their son bought a house in that housing development.
إبنهم إشترى منزلاً في تلك الوحدة السكنية

When I was four, we sold the boat and bought a house in Holland.
حينما كنت في الرابعة، بعنا قاربنا واشترينا منزلاً في هولندا

After the eviction orders had come into force, 52 houses in Gorno Ezevoro and 19 houses in Meden Rudnik were demolished.
وبعد دخول أوامر الإخلاء حيز التنفيذ، هُدم 52 منزلاً في جماعة غورنو إزيروفو و19 منزلاً في جماعة ميدن رودنيك.

Afterwards, the soldiers are believed to have burned down 35 houses in the village.
ويُعتقد أن الجنود قاموا بعد ذلك بإحراق 35 منزلاً في القرية.

Liquidating her assets, buying a place in Florida with extra bedrooms for the grandkids.
لتشتري منزلاً في فلوريدا، مع غرفتي نوم اضافيتين لأحفادها

I knew that there's a house in Jerusalem and on the second floor there's a long corridor.
كنت أعرف أن هناك منزلاً في القدس وفي الطابق الثاني هناك ممر طويل

You know how hard it is to sell a house in today's market?
هل تعرف كم من الصعب بيع منزلاً في الأسواق اليوم؟

Buy a house in the city, buy a big car, buy some dolphins.
نشتري منزلاً في المدينة نشتري سيارة كبيرة نشتري بعض الدلافين

Why are we buying a house in Tree Hill if we're moving to Seattle?
لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟

Single.Just bought a house in Koreatown.
اعزب ، اشترى للتو منزلاً في الحي الكوري.

A couple kids found a house in the woods all made of candy and gingerbread.
اثنان من الأطفال وجدا منزلاً في الغابة مصنوعاً من الحلوى وكعكة الزنجبيل

Let's get a house in the mountains like eveyone else.
دعنا نأخذ منزلاً في الجبال نذهب إليه كل عطلة مثل الجميع

Thus, the city authorities of Kandahar, dominated by the Barakzai tribe, demolished approximately 100 houses in the neighbourhood of Loya Wala.
وعليه، دمرت سلطات مدينة قندهار، وغالبيتها من قبيلة باراكزاي، نحو 100 منزلاً في جوار لويا والا.

On 14 February 2003, Mudundu 40 troops burned down 30 houses in Kabalo, in the community of Burhinyi, in Mwenga territory.
وفي 14 شباط/فبراير 2002، أحرقت قوات مودوندو الأربعين 30 منزلاً في كابالو في تعاونية بورهيني الواقعة على أراضي موينغا.

Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814.
وتمّ ترميم أكثر من ١١٠٣ منازل في ٨٣ جزيرة ولا زال قرابة ٢٥٠٧ منازل مما مجموعه ٥٨١٤ منزلاً في مرحلة الإصلاح والترميم.

We could find a place in town.
لكن هل تريدِ فعلِ ذلك? نستطيع أن نجد منزلاً في المدينة.

Everyone in Solomon Islands now has a home in their village of origin.
فكل فرد في جزر سليمان يملك الآن منزلاً في قريته الأصلية.

I made a house on the Goethe street and I have my fashion workshop.
بنيت منزلاً في شارع غيوته ولديّ محل أزياء

We went down to rebuild. 14 homes in 30 days.
نزلنا لإعادة البناء أربعة عشر منزلاً في ثلاثون يوماً

There are 14 houses with conditions ranging from emergency repair to basic rehabilitation.
وهناك 14 منزلاً في حالات تترواح بين الترميم الطارئ والإصلاح الأساسي.

Katrina Novak. She owns a house up on Lawrence.
"كاترينا نوفاك"، إنها تملك منزلاً في شارع "لورنس"

You want to buy a house here in Jerusalem?
هل تريد شراء منزلاً في "القدس"؟