"منزلها في" - Traduction Arabe en Anglais

• her home in
• her house in
• their home in
• s home in
• their house in
• her house on
• her home the
• house at

At about 6 in the morning on 7 January 2003, she was at her home in the village of Tarne.
" في حوالي الساعة السادسة صباحا من يوم 7 كانون الثاني/يناير 2003، كانت داخل منزلها في قرية تارنا.

Syrian newspapers also highlighted the story, stating that the woman was a psychology student at Damascus University who had returned to her home in Majdal Shams two months earlier for summer vacation.
كما أن الصحف السورية أبرزت الموضوع وذكرت أن المرأة كانت طالبة تدرس علم النفس في جامعة دمشق وأنها عادت إلى منزلها في مجدل شمس قبل شهرين لقضاء عطلة الصيف.

The man had allegedly broken into her house in the early hours of the morning while her husband was away and she was alone with her child.
وادعت أن الرجل كان قد اقتحم منزلها في الساعات المبكرة من الصباح أثناء غياب زوجها وأنها كانت وحدها مع طفلها.

423. Olga Sokulova was allegedly raped by four masked soldiers during a raid on her house in Assinovskaya in January 1995.
٣٢٤- يزعم أن أولغا سوكولوفا اغتصبها أربعة جنود مقنعين خلال غارة على منزلها في أسينوفسكايا في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Killed in the courtyard of their home in the Bedouin village of Arab al-Aramshe near the border between Israel and Lebanon
قتلت في باحة منزلها في قرية البدو العرامشة القريبة من الحدود بين إسرائيل ولبنان سميرة جمعة

Look, eventually, Amaya has to go back to her home in Zambesi in 1942, and she'll have a daughter and eventually a granddaughter who will inherit Amaya's totem, and she will become a superhero in Detroit.
نظرة، في نهاية المطاف، أمايا أن نعود إلى منزلها في زامبيزي في عام 1942، وقالت انها سوف يكون لها ابنة

Ok, we don't know much at this point, an 11-year-old girl taken from her home in the middle of the night.
حسنا، نحن لا نعرف كثيرا في هذه المرحلة، فتاة عمرها 11 عاما مأخوذة من منزلها في منتصف الليل.

She's never left her home in her life without a male escort.
لم تُغادر منزلها في حياتها أبداً دون مرافقة ذكورية.

"Police are searching for a two-year-old girl after she went missing from her home in the Claypit Road area last night.
الشرطة تبحث عن فتاة عمرها سنتين بعد ان أختفت من منزلها في طريق كليبت الليلة الماضية

She was stabbed to death in her home in December, 2011.
لقد قتلت بالطعن في منزلها في ديسمبر 2011

During the night at her home in lower canaan, ohio.
خلال الليل في منزلها في كينان السفلى أوهايو

There's plain-clothes units sitting on her house in case she comes back, but if she doesn't,
ثمة وحدات سرية موجودة ،عند منزلها في حال عودتها ،لكن إن لم تعد

She logs in from her house in South End ... conveniently located just minutes from us.
سجلت دخولها من منزلها في الطرف الجنوبي من المطمئن أنها تعد عنا دقائق

Did you know that she turned her house in Costa Rica into an eco-friendly bed and breakfast?
هل تعلمين بأنها قلبت منزلها في كوستا.ريكا إلى سرير صديق للبيئة وفطور؟

She contests the factual elements presented by the State party, in particular the police intervention at her house in the spring of 2009, which she qualifies as erroneous and not realistic.
وهي تطعن في العناصر الوقائعية التي قدمتها الدولة الطرف، وبخاصة تدخل الشرطة في منزلها في ربيع عام 2009، الذي تصفه بأنه خاطئ وغير واقعي.

Maryam Bahrman, an Iranian women's rights activist and member of the One Million Signatures campaign, was reportedly arrested on 11 May 2011 at her house in Shiraz and charged with national security offences.
وذُكر أن مريم بهرمان، وهي ناشطة إيرانية في الدفاع عن حقوق المرأة، وعضو في حملة المليون توقيع، أوقِفت في 11 أيار/مايو 2011 في منزلها في شيراز، واتُهمت بارتكاب مخالفات تتعلق بالأمن القومي.

Killed in a direct hit by a Katyusha rocket on their home in the Israeli Arab village of Dir el-Asad
دير الأسد قتلت جراء إصابتها مباشرة بصاروخ كاتيوشا في منزلها في قرية دير الأسد العربية الإسرائيلية

5 days ago the Yamada family went missing from their home in Kansas City, Kansas.
قبل 5 ايام عائلة يامادا اختفت من منزلها في كانساس سيتي.ولاية كانساس

When her case was reconsidered, her daughter found the medical report at the complainant's home in Belarus and sent it to the complainant by fax on 17 November 2004.
وعند إعادة النظر في قضيتها، تمكنت ابنتها من العثور عليه في منزلها في بيلاروس وبعثته إليها بواسطة الفاكس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

According to one report, a family from Magarsa, Western Darfur, abandoned their house in February 2004 because of the conflict.
وحسب ما جاء في أحد التقارير، هجرت أسرة من ماجارسا، غرب دارفور، منزلها في شباط/فبراير 2004 بسبب الصراع.

And then... ..somebody might need to pop round to her house on Upper Brunswick Street and have a quiet word with her about taking the high road back to Linlithgow.
وبعدها .. شخص ما عليه ان يذهب الى منزلها في شارع ابر برانسويك ويتحدث معها

He lied about being at her home the night she was murdered.
كذب بخصوص تواجده في منزلها في الليلة التي قتلت فيها

If she really left her house at 7:00,
إذا كانت فعلاً تركت منزلها في الساعة السابعة