"منشأة طبية" - Traduction Arabe en Anglais

• medical facility
• medical institutions
• medical establishment

You came from level 3, which houses our medical facility.
جئت من المستوى 3، الذي يضم منشأة طبية لدينا.

The accused remains under remand in a medical facility for regular evaluation and assessment of his mental state.
ويظل المتهم تحت الحبس الاحتياطي في منشأة طبية من أجل التقييم المنتظم لحالته العقلية.

:: Established level II medical facility at Port-au-Prince
:: إقامة منشأة طبية من المستوى الأول في بور أو برنس

55 personnel in level II medical facility in staff officers camp
55 موظف في منشأة طبية من الرتبة 2 في معسكر كبار الضباط

In addition, the average pay for a job is maintained for women during the conduct of the mandatory clinic examinations in medical institutions.
وتحتفظ المرأة بمتوسط أجرها أثناء إجرائها فحصاً طبياً إلزامياً في منشأة طبية.

We believe that he had a conflict With the medical establishment in the past.
نعتقد ان لديه صراع مع منشأة طبية في الماضي

Said they have their own medical facility and can handle everything.
يقولون ان لديهم منشأة طبية خاصة ويمكنهم التعامل مع كل شيء

At the far end of the trading floor, there's an old medical facility.
وفي نهاية الآخر من قاعة التداول، هناك منشأة طبية القديم.

Mr. Ballard, I will accompany you to the medical facility and continue the interrogation there.
سيد باليرد، وسوف تصاحب لك إلى منشأة طبية ومواصلة الاستجواب هناك.

Uh, the UC system has a medical facility in Bakersfield.
نظام جامعة كاليفورنيا لديه منشأة طبية في بيكرسفيلد

She keeps it in a medical facility not more than 10 miles from here.
احتفظت به في منشأة طبية لا يزيد على 10 كيلومتر من هنا.

I'd need access to a medical facility, with everything from an otoscope to an E.E.G.
احتاج للدخول الى منشأة طبية فيها كل شئ من منظار الاذن الى الاي اي جي

If these conditions are met, the court orders mandatory treatment and confinement in a medical facility to an offender who has committed an unlawful act that the law defines as a criminal offence while in the state of mental incapacity.
وإذا استوفيت هذه الشروط، تأمر المحكمة بالعلاج الإلزامي والإيداع في منشأة طبية للجاني الذي ارتكب العمل غير المشروع الذي يعتبره القانون جريمة جنائية وهو في حالة من العجز العقلي.

The incumbent will need to have had experience working in a medical facility and to be familiar with both medical procedures and medication in order to be able to make explanations to patients in clear terms.
وينبغي أن تكون لشاغل الوظيفة خبرة عملية في منشأة طبية وأن يكون على دراية بالإجراءات الطبية فضلا عن العلاج بالأدوية من أجل شرح ذلك للمرضى بعبارات واضحة.

Air medical evacuation arrangements with level-III medical facility in the Dominican Republic and level-IV medical facility in Miami, Florida
تم وضع ترتيبات للإجلاء الطبي عن طريق الجو مع إقامة منشأة طبية من المستوى الثالث في الجمهورية الدومينيكية وأخرى من المستوى الرابع في ميامي بفلوريدا

We're taking the survivors to the medical facility on our campus.
سنأخذ الناجين إلى منشأة طبية في معسكرنا

He's being held at a private medical facility called "Fairhaven."
هو محجوز في منشأة طبية خاصة "تٌدعي "فيرهانن

- He's in a medical facility. I am monitoring him closely.
إنه في منشأة طبية أقوم برعايته عن كثب

He's located a medical facility of some sort.
انه موجود في منشأة طبية من نوعٍ ما.

253. In 2009, 98.4 per cent of women were registered with medical institutions during pregnancy, and 99.8 per cent received qualified medical care during childbirth from skilled medical staff.
253- وفي عام 2009، جرى 98.4 في المائة من الولادات في منشأة طبية وتلقى 99.8 في المائة من النساء المساعدة عند الولادة من موظفين طبيين مؤهلين.

I can't believe this is actually a medical establishment.
لا أصدق أنّ هذه منشأة طبية بالفعل.