"منشار" - Traduction Arabe en Anglais

• saw
• chainsaw
• hacksaw
• saws
• sawing
• jigsaw
• trephine

Jorgen worked with a saw without wearing a protection.
يوردون استعمل منشار من دون أن يرتدي حماية

The striae on the victim's neck indicate a modern fine-tooth saw.
الخدوش على رقبة الضحية يشير إلى منشار معدني مسنن وحديث.

Hopefully that's the last time I say chain saw today.
أمل بأن أخر مرة أرى فيها منشار سيكون اليوم

Kind of man I'd love to kiss with a chainsaw.
من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

You just saw her three days ago, didn't you?
أنت فقط منشار قبلها ثلاثة أيام، أليس كذلك؟

Scott saw many things in her that he saw in his own mother, plus one huge advantage.
منشار سكوت العديد مِنْ الأشياءِ فيها بأنّه رَأى في أمِّه الخاصةِ، زائد فائدةِ ضخمةِ واحدة.

Steve,you said that you saw someone in the window.
ستيف، قلت بأنّك شخص ما منشار في النافذة.

It's like watching a bunny hop into a buzz saw. Repeatedly.
هذا أشبه بمشاهدة أرنب يقفز داخل منشار كهربيّ بشكل متكرر

If you have a saw, I can do it in the bathtub.
إذا كان لديكِ منشار, أنا أستطيع .أن أقوم بها بمغطس الحمّام

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.

There are striations that indicate a reciprocating saw was used to sever the head of the femur.
هنالك تصدعات تُشير إلى أنه تم إستخدام منشار ذو حركة تردُدية. لقطع قمة عظمة الفخذ.

Well, it's a concrete and metal saw all in one.
إنّه منشار إسمنت ومعدن في آن واحد، إخترعه الد.

Well, if the killer used a motorized saw to dismember the victim, maybe it's still in here.
حسنا، إذا كان القاتل يستخدم منشار بمحركات لتقطيع أوصال الضحية، ربما هو لا يزال هنا.

At one point, a chain saw could be heard in the forest.
وكان بوسع اللجنة في إحدى المرات سماع صوت منشار آلي للخشب منبعث من الغابة.

In the loggers' camp there was a buzz saw that feeds the logs with a wedge.
في مخيم قاطعي الأشجار كان هناك منشار طنان هذا يفيد العاملين بالتعامل مع الأوتاد

If he were a heart surgeon, he would turn up with an old leather bag with a saw and hammer in it, wouldn't he?
لو كان جراح القلب، انه يحضر مع حقيبة جلد القديمة مع منشار ومطرقة فيه، لا يفعل ذلك؟

Instead of them chasing you with a chainsaw with no chain on it, they're going to chase you with the chain on it and like...
بدلاً من مطاردتك بمنشار كهربائي بلا منشار سوف يطاردونك بالمنشار ولا

This poor bastard was lying on top of the biggest chainsaw I've ever seen in my life.
الحقير كان مستلقى على أكبر منشار كهربائى رأيته بحياتى

Cut out of the victim's head with a hacksaw, then nailed to the floor with a hammer.
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة.

Manual band-saw, circular and jig saws and chain
منشار شريطي يدوي ومناشير دائرية ومناشير خرط وسلاسل

Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing.
حسناً,لدينا حتى الآن ثُقب في لوح الكتف يُشير إلى حالة طعنّ وتمزق في العضـد تُشير إلى إستخدام منشار

jigsaw piece. We're gonna be here for a while. Sing.
قطعة منشار سنكون هنا لفترة يا سينج

Several times, I saw such maladies treated with an instrument called a trephine.
أكثر من مرة شاهدت علاجلهذهالأمراض.. بأداة تسمى منشار الجمجمة ...