"منشورات الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Department's publications
• publications of the Department
• Department publications
• the Department's
• publications by the Department

The Committee stresses the need and importance of rigorous examination of the Department's publications programme by the intergovernmental bodies.
وتشدد اللجنة على ضرورة وأهمية الفحص الدقيق لبرنامج منشورات الإدارة من قبل الهيئات الحكومية الدولية.

One delegation questioned whether the Department's publications were reaching the youth audience in particular.
وتساءل أحد الوفود عما إذا كانت منشورات الإدارة تصل إلى جمهور الشباب بصفة خاصة.

While the Department's publications were generally highly rated, their usage was unclear
رغم أن منشورات الإدارة تحظى عموما بتقدير مرتفع، يظل استخدامها غير واضح

The Committee has before it a report of the Secretary-General on the review of the publications of the Department of Public Information.
ومعروض على اللجنة تقرير لﻷمين العام عن استعراض منشورات اﻹدارة.

It considered the various publications of the Department such as Development Update, Development Business, the UN Chronicle and the Yearbook of the United Nations immensely useful.
وهي ترى أن مختلف منشورات اﻹدارة مثل الجديد في التنمية، وأعمال التنمية، ووقائع اﻷمم المتحدة، وحولية اﻷمم المتحدة، مفيدة للغاية.

Additionally, an Editorial Board was also established in July 2013 to promote outreach and enhance the impact of publications of the Department of Economic and Social Affairs, and a user survey conducted in August 2013 indicated that Department publications are highly regarded and used as reference material in research and public policy work.
وإضافة إلى ذلك، فقد أُنشئت، في تموز/يوليه 2013، هيئة للتحرير من أجل تعزيز التوعية وزيادة تأثير منشورات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وأشار مسح للمستعملين أُجريَ في آب/أغسطس 2013 إلى أن منشورات الإدارة تحظى بتقدير كبير وتُستخدم كمادة مرجعية في البحوث والأعمال المتعلقة بالسياسات العامة.

Some of the Department's publications are listed below:
وفيما يلي قائمة ببعض منشورات الإدارة:

In interviews and surveys with staff and stakeholders, many also stated that the usage of the Department's publications was unknown and unmeasured, and therefore of some concern, given the resources dedicated to their production.
وفي مقابلات واستقصاءات أُجريت مع موظفي الإدارة والمعنيين بأمرها، ذكر العديد منهم أيضا أن استخدام منشورات الإدارة كان غير معروف وغير قابل للقياس، الأمر الذي يثير بالتالي بعض القلق نظرا للموارد المخصصة لإنتاجها.

These include the Department's publications as well as those of the United Nations system and information centres' own locally produced information materials.
وتشمل هذه المواد منشورات الإدارة بالإضافة إلى المواد الإعلامية الصادرة عن منظومة الأمم المتحدة وعن مراكز الإعلام على الصعيد المحلي.

He hoped that the Department's publications and communications activities would address the concerns of Member States about political and economic issues related to the question of Palestine.
وأعرب عن أمله في أن تؤدي منشورات الإدارة وأنشطة الاتصال التي تقوم بها إلى معالجة أوجه القلق لدى الدول الأعضاء إزاء القضايا السياسية والاقتصادية ذات الصلة بقضية فلسطين.

36. Most speakers pointed to the important role played by the publications of the Department in transmitting the message of the United Nations.
٦٣ - وأشار معظم المتكلمين إلى أهمية الدور الذي تؤديه منشورات اﻹدارة في توصيل رسالة اﻷمم المتحدة.

9.60 The provision of $22,500 would cover the cost of external printing of a number of publications of the Department.
٩-٦٠ سيغطي التقرير البالغ ٥٠٠ ٢٢ دولار تكلفة الطباعة الخارجية لعدد من منشورات اﻹدارة.

42. The report on publications in the sphere of development provides a comprehensive picture of the principal recurrent and non-recurrent publications of the Department, some of which have come to acquire a prominent place among readers of development publications.
٢٤ - ويقدم التقرير عن المنشورات الصادرة في مجال التنمية صورة شاملة عن منشورات اﻹدارة الرئيسية المتكررة وغير المتكررة، التي يحتل بعضها مكانا بارزا بين قراء منشورات التنمية.

This has become the key in making the Department's publications more readable, timely and cost-effective.
وأصبح هذا اﻷمر أساساً لجعل منشورات اﻹدارة أسهل في القراءة وأكثر توقيتاً وجدوى في التكاليف.

None of the publications by the Department duplicated other material produced within the United Nations system.
ولم يكن أي من منشورات اﻹدارة يمثل ازدواجا لمواد أخرى نشرت في منظومة اﻷمم المتحدة.