Découvrez nos services en

    "منشورات المعهد" - Traduction Arabe en Anglais

    • UNIDIR publications
        
    • Institute publications
        
    • INSTRAW publications
        
    • the Institute's publications
        
    • UNIDIR publication
        
    • UNIDIR's publications
        
    • its publications
        
    • UNICRI publications
        
    • UNITAR publications
        
    • UNRISD publications
        
    • publications of the Institute
        
    UNIDIR publications are a valuable resource base and must be widely disseminated. UN وتمثل منشورات المعهد قاعدة موارد عالية القيمة ويجب نشرها على نطاق واسع.
    Efforts over the previous two years to increase readership of UNIDIR publications in Africa have had a positive effect. UN وقد تحقق أثر إيجابي من الجهود التي بذلت خلال السنتين الماضيتين لزيادة قاعدة قراء منشورات المعهد في أفريقيا.
    Furthermore, Institute publications on planning and budgeting whose contents provide relevant policy analysis and recommendations for action were downloaded 1,800,000 times, surpassing the target of 300,000. UN وعلاوة على ذلك، تم تنـزيل منشورات المعهد المتعلقة بالتخطيط والميزنة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات للعمل بما يبلغ 000 800 1 مرة، متجاوزا بذلك الهدف المقرر البالغ 000 300 مرة.
    It was suggested that awareness services be created in developing countries, particularly by providing INSTRAW publications. UN واقترح إيجاد خدمات توعية في البلدان النامية بصفة خاصة، من خلال توفير منشورات المعهد.
    These are being distributed free of charge in order to further expand availability and accessibility of the Institute's publications. UN ويجري توزيع هذه النصوص مجانا من أجل زيادة التوسع في إتاحة منشورات المعهد وفي إمكانية الحصول عليها.
    The third category in the UNIDIR publication programme is the quarterly NewsLetter. UN أما الفئة الثالثة في برنامج منشورات المعهد فهي الرسالة اﻹخبارية ربع السنوية.
    UNIDIR's publications are a significant source for the dissemination and exportation of knowledge in the fields of disarmament and non-proliferation. UN وتمثل منشورات المعهد مصدرا هاما لنشر المعرفة وتصديرها في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.
    Some members questioned the low distribution of UNIDIR publications in Asia, Latin America and the Middle East, as compared with other regions. UN وتساءل بعض الأعضاء عن سبب انخفاض توزيع منشورات المعهد في آسيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط، بالمقارنة مع مناطق أخرى.
    All UNIDIR publications are available for download from the Institute's website, in their entirety and free of charge. UN فجميع منشورات المعهد متاحة للتنزيل، بالكامل وبالمجان، من الموقع الشبكي للمعهد.
    All UNIDIR publications are available for download from the UNIDIR website in their entirety, free of charge. UN ويمكن تنـزيل جميع منشورات المعهد بأكملها من موقعه الشبكي مجانا.
    The impact of UNIDIR publications is predicated on the independence with which the Institute is seen to conduct its research. UN ويعزى أثر منشورات المعهد إلى الاستقلالية التي تظهر عند إجراء بحوثه.
    UNIDIR publications during the period under review are the following: UN ٣٤ - وفيما يلي قائمة منشورات المعهد خلال الفترة المستعرضة:
    Furthermore, Institute publications on local development whose contents provide relevant policy analysis and recommendations for actions were downloaded 1,301,805 times, greatly exceeding the target of 300,000 established for the biennium. UN وعلاوة على ذلك، تم تنـزيل منشورات المعهد المتعلقة بالتنمية المحلية التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات للعمل، بما يبلغ 805 301 1 مرة، متجاوزا بكثير الهدف المقرر البالغ 000 300 مرة المحدد لفترة السنتين.
    103. A general agreement was established in 1998 to list Institute publications in the well-known bibliographic data base, Public Affairs Information Service (PAIS). UN ١٠٣ - وفي عام ١٩٩٨ تم إقرار اتفاق عام ﻹدراج منشورات المعهد في قاعدة البيانات الببليوغرافية ذائعة الصيت المعروفة باسم " دائرة معلومات الشؤون العامة " .
    She noted that there was a serious need to translate INSTRAW publications into other languages of the region. UN ووجهت الانتباه الى أن هناك حاجة ماسة الى ترجمة منشورات المعهد الى اللغات اﻷخرى المستخدمة في المنطقة.
    Also as part of the agreement, INSTRAW publications will be distributed at many international conferences and fairs. UN وكجزء من الاتفاق أيضا، ستوزع منشورات المعهد في العديد من المؤتمرات والمعارض الدولية.
    These are distributed free of charge in order to increase the availability and accessibility of the Institute's publications. UN ويجري توزيع هذه المنشورات والنصوص مجانا بهدف زيادة التوسع في إتاحة منشورات المعهد وإمكانية الحصول عليها.
    The third element of the UNIDIR publication programme is the quarterly NewsLetter. UN أما العنصر الثالث في برنامج منشورات المعهد فهو الرسالة اﻹخبارية ربع السنوية.
    42. Along with each research report and paper, short summary papers are now being produced to inform those who do not have the time to read all of UNIDIR’s longer publications. UN ٤٢ - وباﻹضافة إلى كل تقرير بحثي وورقة بحثية، يتم اﻵن انتاج ورقات موجزة قصيرة بغرض إعلام من لا يتوفر لديهم الوقت الكافي لقراءة جميع منشورات المعهد الطويلة.
    It suggested specific ways to strengthen that role, notably by being of assistance to the Director of the Institute in developing its publications programme and in fund-raising. UN واقترح طرقا محددة لتعزيز ذلك الدور، ولا سيما بمساعدة مدير المعهد على وضع برنامج منشورات المعهد وفي جمع اﻷموال.
    UNICRI publications in 2005 included: UN 30- وتشمل منشورات المعهد في عام 2005 المواضيع التالية:
    UNITAR publications are thus either practice-oriented books or manuals and training materials. UN ولذلك فإن منشورات المعهد إما كتب ذات توجه عملي أو أدلة ومواد تدريبية.
    UNRISD publications also continue to be regularly used for academic courses and for training in institutions around the world. UN ولا تزال منشورات المعهد تستعمل بانتظام في الدورات الدراسية اﻷكاديمية وللتدريب في المعاهد في مختلف أنحاء العالم.
    publications of the Institute for the Equality of Women and Men (2002-2006) UN منشورات المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل (2002-2006)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus