"منشوران غير متكررين" - Traduction Arabe en Anglais

• Two non-recurrent publications

(ii) Two non-recurrent publications: women and the information society: use of information and communication technologies to empower women;
' 2` منشوران غير متكررين: المرأة ومجتمع المعلومات: استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتمكين المرأة؛

Two non-recurrent publications: review and analysis of the required sedimentation, bathymetric and distance data for the definition of the continental shelf; and legislative history of the provisions of the Convention related to the continental shelf.
منشوران غير متكررين: استعراض وتحليل المطلوب من البيانات المتعلقة بالترسب والعمق والمسافة من أجل تحديد الجرف القاري؛ والسرد القانوني ﻷحكام الاتفاقية المتعلقة بالجرف القاري.

Two non-recurrent publications: selected aspects of the international statistical system (annual).
منشوران غير متكررين: جوانب مختارة من النظام اﻹحصائي الدولي )سنويا(.

(ii) Two non-recurrent publications: a gender-awareness model for evaluating the impact of budgetary policies on poverty reduction; and measuring and integrating time-use data in national accounts and national budget;
' 2` منشوران غير متكررين: نموذج للوعي الجنساني لتقييم أثر السياسات المتعلقة بالميزانية في الحد من الفقر؛ وقياس بيانات الاستفادة من الوقت وإدماجها في الحسابات القومية والميزانيات الوطنية؛

(ii) Two non-recurrent publications: Impact of Economic Variables on the Social Dimension of Development; Macroeconomic Policy Analysis for Regional Coordination in the ESCWA Member Countries;
' 2` منشوران غير متكررين: آثار المتغيرات الاقتصادية على البعد الاجتماعي للتنمية؛ تحليل سياسات الاقتصاد الكلي لأغراض التنسيق الإقليمي في البلدان الأعضاء في الإسكوا؛

Two non-recurrent publications, on contributions of small and medium-size enterprises to economic development and privatization efforts in education and health in developing countries.
منشوران غير متكررين عن مساهمة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في التنمية الاقتصادية وجهود التحول إلى القطاع الخاص في مجالي التعليم والصحة في البلدان النامية.

(b) Two non-recurrent publications: World housing statistics in graphs** and Statistical chart on ageing;
)ب( منشوران غير متكررين: اﻹحصاءات العالمية للمساكن بالرسم البياني** وخريطة إحصائية للشيخوخة؛

(b) Two non-recurrent publications: regional plan of action for women and development (second quarter, 1994);* and impact of emergency situations and crises in the region on Arab women: the feminization of poverty (third quarter, 1994);
)ب( منشوران غير متكررين: خطة العمل الاقليمية للمرأة والتنمية )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(*؛ وأثر حالات الطوارئ واﻷزمات التي تشهدها المنطقة على المرأة العربية: تأنيث الفقر )الربع الثالث من عام ١٩٩٤(؛

(b) Two non-recurrent publications. Building family-friendly societies: report of the interregional meeting on national institutional arrangements regarding families and development;
)ب( منشوران غير متكررين - بناء مجتمعات ملائمة لﻷسرة: تقرير الاجتماع اﻷقاليمي بشأن الترتيبات المؤسسية الوطنية فيما يتعلق باﻷسرة والتنمية؛

(b) Two non-recurrent publications: reports of the ad hoc expert group on a review of the draft world youth programme of action towards the year 2000 and beyond, and of the technical consultation with representatives of major regional youth organizations;
)ب( منشوران غير متكررين: تقارير فريق الخبراء المخصص عن: استعراض لمشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها؛ وللمشاورة التقنية مع ممثلي كبرى منظمات الشباب اﻹقليمية؛

(b) Two non-recurrent publications. Experience with the development and implementation of policies for the strengthening of institutions for social integration in the context of social diversity; and review of the role of cooperatives in the follow-up to the World Summit for Social Development and the International Year for the Eradication of Poverty.
)ب( منشوران غير متكررين - الخبرة المكتسبة في مجال وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بتعزيز المؤسسات من أجل تحقيق التكامل الاجتماعي في سياق التنوع الاجتماعي؛ واستعراض دور التعاونيات في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والسنة الدولية للقضاء على الفقر.

(b) Two non-recurrent publications. Long-term effects of more efficient use of mineral products, their recycling and their replacement by high-technology substitutes; and socio-economic implications of privatization of state-owned mineral assets, with particular reference to future mineral investment.
)ب( منشوران غير متكررين - اﻵثار الطويلة اﻷمد المترتبة على استخدام المنتجات المعدنية بمزيد من الكفاءة وإعادة تدويرها والاستعاضة عنها ببدائل تكنولوجية متقدمة؛ واﻵثار الاجتماعية - الاقتصادية المترتبة على تحويل اﻷصول المعدنية المملوكة للدولة إلى القطاع الخاص، مع التركيز بصورة خاصة على الاستثمار المعدني مستقبلا.