"منشور الموافقة المسبقة عن علم" - Traduction Arabe en Anglais

• PIC Circular
• PIC Circulars

Printing of PIC Circular and DGDs
طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات

This includes the preparation, publication and distribution of the PIC Circular twice yearly.
ويشمل ذلك إجراء ونشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم الذي يصدر مرتين سنويا.

Printing of PIC Circular, draft decision guidance documents
طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات

Other Secretariat functions: translation/printing of PIC Circulars
وظائف الأمانة الأخرى: ترجمة/طباعة منشور الموافقة المسبقة عن علم

Reminders of the failure to transmit a response take the form of a listing in the PIC Circular.
وتأخذ رسائل التذكير بشأن عدم التمكن من تقديم رد شكل الإدراج في قائمة في منشور الموافقة المسبقة عن علم.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.

A complete list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information on the list be checked and any necessary changes reported to the Secretariat.
61- يتم تعميم قائمة كاملة من السلطات الوطنية المعينة مع ' ' منشور الموافقة المسبقة عن علم`` كل ستة أشهر، مشفوعة بطلب بفحص المعلومات المذكورة في القائمة وإبلاغ الأمانة بأي تغييرات ضرورية.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام الاتفاقية المتعلقة بتبادل المعلومات.

PIC Circular: Prepare in English, French and Spanish, publish on CD-ROM every six months, post on Convention website and send to all Parties.
منشور الموافقة المسبقة عن علم: إعداد ونشر قرص مدمج باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية كل ستة أشهر، ووضع المواد على موقع الاتفاقية على الإنترنت وإرسالها إلى جميع الأطراف.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات بموجب الاتفاقية.

PIC Circular: prepare in English, French and Spanish, publish on CD-ROM every six months, post on Convention website and send to all Parties.
منشور الموافقة المسبقة عن علم: إعداده ونشره في قرص مدمج باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية كل ستة أشهر، ووضعه على موقع الاتفاقية على الإنترنت وإرساله إلى جميع الأطراف.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.

A list of the contact details for DNAs is circulated with the PIC Circular in order to facilitate contacts between individual DNAs.
وتعمم في منشور الموافقة المسبقة عن علم قائمة بتفاصيل عناوين السلطات الوطنية المعينة لتسهيل الاتصال بين السلطات الوطنية المعينة.

The PIC Circular is also the one of the means through which the Secretariat meets its obligation under Article 14.
14 - كما يشكل منشور الموافقة المسبقة عن علم إحدى الوسائل التي يمكن للأمانة من خلالها الوفاء بالتزامها بموجب المادة 14.

The PIC Circular is the main medium for communicating information essential to the implementation of the PIC procedure to Parties.
وتعد منشور الموافقة المسبقة عن علم الوسيلة الرئيسية لتوصيل المعلومات الأساسية بالنسبة لتنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم إلى الأطراف.

Preparation of the PIC Circular, and also the management of submissions of import responses and notifications of final regulatory actions, is contingent on an up-to-date database, requiring ongoing maintenance and updating.
ويتوقف إعداد منشور الموافقة المسبقة عن علم وكذلك إدارة المذكرات الخاصة باستجابات الاستيراد والإخطارات بإجراءات تنظيمية نهائية على قاعدة بيانات حديثة يتعين صيانتها وتحديثها باستمرار.

The PIC Circular is the main medium for communicating information essential to the implementation of the PIC procedure to parties.
والجدير بالذكر أن منشور الموافقة المسبقة عن علم هو الوسيلة الرئيسية لإبلاغ الأطراف بالمعلومات الأساسية المتعلقة بتنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Participating States would benefit from information exchange activities under article 14 of the Convention, as well as receive the PIC Circular and decision guidance documents;
وتستفيد الدول المشاركة من أنشطة تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وتتلقى كذلك منشور الموافقة المسبقة عن علم ووثائق توجيه القرارات؛

In the case of Article 10, Parties are obliged to take a decision on future imports of the chemical and to transmit that decision to the Secretariat. The Secretariat informs all Parties of those decisions and of failures to provide a decision every six months through the PIC Circular.
وفيما يتعلق بالمادة 10 فإن الأطراف ملزمة باتخاذ قرار بشأن الواردات المستقبلية من المادة الكيميائية، وإحالة هذا القرار إلى الأمانة، فيما تبلغ الأمانة جميع الأطراف بهذه القرارات، وبحالات الإخفاق في تقديم قرار كل ستة أشهر عن طريق منشور الموافقة المسبقة عن علم.

Other Secretariat functions (translation of PIC Circulars)
وظائف أخرى للأمانة (ترجمة منشور الموافقة المسبقة عن علم)