"منشور تقني" - Traduction Arabe en Anglais

• technical publication
• technical material

The Division will soon add an online technical publication on guidelines for documenting census operations and activities.
وستضيف الشعبة قريبا على الإنترنت منشور تقني عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوثيق عمليات التعداد وأنشطته.

A technical publication containing the glossary will be subsequently issued by the Secretariat.
وسوف تقوم الأمانة العامة لاحقاً بإصدار منشور تقني يتضمن المسرد.

technical publication on energy efficiencies in building and construction
منشور تقني عن كفاءة الطاقة في مجال البناء والتشييد

technical publication on combating trafficking in human beings and smuggling of migrants: results of rapid assessment efforts in selected countries and data collection; combating transnational organized crime
منشور تقني عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالبشـر وتهريب المهاجرين: نتائج جهود التقييم السريع في بلدان منتقاة وجمع البيانات؛ ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Delayed: technical material — database on population, resources, environment and development.
تأخير: منشور تقني - قاعـدة بيانــات بشــأن السكـان، والموارد، والبيئة، والتنمية.

technical publication on combating transnational organized crime: results of rapid assessment efforts in selected countries and data collection
منشور تقني عن مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: نتائج جهود التقييم السريع في بلدان منتقاة وجمع البيانات؛

One of the publications is a technical publication on the evaluation and monitoring of the impact of European economic integration on African agriculture.
ومن بين المنشورات منشور تقني بشأن تقييم ورصد أثر التكامل الاقتصادي اﻷوروبي على الزراعة الافريقية.

A technical publication on appraisal, monitoring and evaluation of the impact of bio-technology on agricultural development was also issued.
وصدر أيضا منشور تقني بشأن تقدير ورصد وتقييم أثر التكنولوجيا الحيوية على التنمية الزراعية.

A technical publication on the actual and potential contribution of the cooperative movement to the goals of the United Nations is in preparation.
وثمة منشور تقني قيد الاعداد عن المساهمة الفعلية والمحتملة التي تقدمها الحركة التعاونية ﻷهداف اﻷمم المتحدة.

A technical publication is currently in preparation.
ويجري حاليا إعداد منشور تقني في هذا الصدد.

One technical publication is being postponed to 1994 because of the delay in its final processing.
وجرى تأجيل منشور تقني واحد الى عام ١٩٩٤ بسبب التأخير في تجهيزه النهائي.

26.6 In international trade and development finance, only 1 technical publication out of 43 was not implemented, because the publication dealt with the Council for Mutual Economic Assistance, which ceased to exist as of 8 January 1990.
٦-٢٦ وفي مجال التجارة الدولية وتمويل التنمية، منشور تقني واحد فقط لم ينفذ من جملة، ٤٣ منشورا، ﻷن هذا المنشور تناول مجلس التعاضد الاقتصادي، الذي لم يعد موجودا اعتبارا من ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠.

It has resulted in a high-quality technical publication, which sets new international benchmarks for standards in sexuality education and is aimed at education and health sector decision makers and professionals.
وقد أدى ذلك إلى إنتاج منشور تقني عالي الجودة، تحدد مؤشرات دولية جديدة لمعايير التثقيف الجنسي، وموجهة إلى صانعي القرار والمهنيين في مجالي التعليم والقطاع الصحي.

(a) Recurrent technical publication*: biannual Journal of the Network of African countries on Local Building Materials and Technologies;
)أ( منشور تقني متكرر*: المجلة نصف السنوية لشبكة البلدان الافريقية المعنية بمواد وتكنولوجيات البناء المحلية؛

30. A technical publication titled " Reforms of public sector management: lessons learned " served as a working document for an ad hoc expert group meeting on the same theme that was convened in May 2003 in Addis Ababa, Ethiopia.
30 - واستخدم منشور تقني بعنوان " إصلاحات إدارة القطاع العام: الدروس المستفادة " كوثيقة عمل لاجتماع فريق خبراء مخصص بشأن الموضوع نفسه، عقد في أيار/مايو 2003 في أديس أبابا، إثيوبيا.

An output is generally considered to have been delivered when the service is completed or when the products resulting from a programme activity are made available to the intended primary users; e.g., in the case of a report or a technical publication, when it has been circulated to Member States, interested Governments or other primary users; in the case of a sales publication, when it is placed on sale.
يعتبر الناتج قد أنجز عندما تكتمل الخدمة أو عندما تتاح المنتجات الناشئة عن نشاط برنامجي إلى المستعلمين الرئيسيين المستهدفين، أي عندما يجري على سبيل المثال تعميم تقرير أو منشور تقني على الدول الأعضاء أو الحكومات المعنية أو المستعملين الرئيسيين الآخرين؛ أو عندما يوضع منشور للبيع، برسم البيع.

(a) Recurrent technical publication:* biannual Journal of the Network of African Countries on Local Building Materials and Technologies;
)أ( منشور تقني متكرر*: " مجلة شبكة البلدان الافريقية المعنية بمواد وتكنولوجيات البناء المحلية " ، نصف السنوية؛

26.10 In the area of statistics and economic projections, only 1 technical publication, of a total of 26, is being postponed to 1994, owing to the delay in printing.
١٠-٢٦ في مجال اﻹحصاء واﻹسقاطات الاقتصادية، جرى تأجيل منشور تقني واحد فقط، من إجمالي ٢٦ منشورا، الى عام ١٩٩٤، ويرجع ذلك الى التأخير في الطباعة.

technical material — database on population, resources, environment and development to be implemented in 1998-1999.
منشور تقني - ستنفذ في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ قاعدة البيانات بشأن السكان، والموارد، والبيئة، والتنمية.